Code Lyoko dans le monde

Venez discuter de Code Lyoko !

Avatar de l’utilisateur

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1983

Inscription: 12 Avr 2004, 20:16

Localisation: en pélerinage,accompagné de mes gardiens...

Message 11 Sep 2005, 14:27

Code Lyoko dans le monde

nouveau topic ki conserne code lyoko et le monde:

on sait tous que code lyoko est diffusé au USA,et jai entendu dire kil l'était ossi au japon??!! c'est vrai?? et vous croyez ke la série pourrait marché dans dautre pays??
Image Amour Sucré <3 ! // Fais ta vie,vis tes rêves,rêve tes amours,et aime-toi!...<33 //
Avatar de l’utilisateur

Futur Lyokofan

Messages: 29

Inscription: 31 Aoû 2005, 16:33

Localisation: France - Montreuil

Message 11 Sep 2005, 14:56

Je crois que c'est sur ce forum que j'avais lu il y'a longtemps, que la série marchait bien au Japon, mais j'en sais pas plus.

Superstar

Messages: 3549

Inscription: 24 Avr 2004, 21:12

Localisation: Chez les flics ^^

Message 11 Sep 2005, 15:17

oui moi aussi
j'me souviens (mais j'retrouve plus le topic donc il a du être effacé) qu'il y a aussi le canada (avec uyo), la suisse, l'italie et l'espagne
et après, me souviens plus
Avatar de l’utilisateur

Grand Maître du lancer d'éventail

Messages: 2409

Inscription: 28 Avr 2004, 16:59

Localisation: Belgique

Message 11 Sep 2005, 16:24

Alors, on demande a ceux qui savent parler courament Italien, Espagnole et Japonais, de retranscrire le site pour ceux des autres pays, merci.
"le plus difficile n'est pas de vivre, mais de survivre" (Squall; Final Fantasy VIII)

Initié

Messages: 255

Inscription: 20 Juin 2005, 20:05

Localisation: Là où vous ne me trouverez jamais.

Message 11 Sep 2005, 16:27

Oui, la saison 1 a été diffusé au Canada et la saison 2 est diffusé au Canada, donc ça veut dire qu'il y a du monde qui l'écoute. Pour les autres pays je ne sais pas mais au Canada c'est diffusé.
(la saison 2 a commencé ce matin...mais elle est donc diffusé!)

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1800

Inscription: 23 Mar 2005, 14:56

Message 11 Sep 2005, 16:31

question à 1ct : est ce qu'au quebec les voix de code lyoko sont els voix française ou des voix québécoises

Initié

Messages: 255

Inscription: 20 Juin 2005, 20:05

Localisation: Là où vous ne me trouverez jamais.

Message 11 Sep 2005, 16:36

loicb54 a écrit:question à 1ct : est ce qu'au quebec les voix de code lyoko sont els voix française ou des voix québécoises


Je ne saurais dire! J'ai comparé les voix, essayé d'entendre l'accent français, je ne sais pas trop. En même temps, ça doit être les même vu que ça ne fait que quelques semianes que la saison 2 est commencé en France et que déjà elle est diffusé au Canada. Je vais essayé de mieux me concentré sur ce point dimanche prochain! (et oui, je suis chanceuse, chez moi ça passe le dimanche matin!!)
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 11 Sep 2005, 18:50

http://www.jetix.com.br/Series/Code_Lyoko/
Jetix Bresil... Donc, Code Lyoko serait diffusé au Bresil :roll:

Comment on ecrit Code Lyoko en Japonais ? Réponse : 合言葉はリヨコ (pour ceux qui voye des "?" ou des carrés c'est que vous avez pas les caracteres japonais installer sur votre ordi...
Je tiens ça du site Japan-TVFI... ( http://www.japan-tvfi.com/ )

Superstar

Messages: 3549

Inscription: 24 Avr 2004, 21:12

Localisation: Chez les flics ^^

Message 02 Oct 2005, 12:45

post déplacé de Jukara sur Code Lyoko en Estonie

Jukara a écrit:Dites, dans combient de langues Code Lyoko a été traduit? je sais qu'en anglais, mais quoi d'autre? Je vous demande ca, parce que je souhaite que la télévision estonienne traduise et diffuse Code Lyoko en estonien. croyez-vous que c'est possible?
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 02 Oct 2005, 13:14

Code Lyoko est d'apres ce que je crois savoir en :

- Français (France, Belgique, Suisse,...)
- Anglais (USA,...)
- Italien (Italie,...)
- Espagnol (Bresil,...)
...
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 02 Oct 2005, 15:54

en tout cas, il faut traduire code lyoko en estonien, car en estonie, ils sont a sec avec leurs chaines et ils ne savent plus quoi montrer. croyez-vous que Antefilms sera d'acord?
Avatar de l’utilisateur

Maître des énigmes

Messages: 2574

Inscription: 25 Sep 2005, 19:34

Localisation: France

Message 02 Oct 2005, 15:59

Antefilms n'a aucune raison de refuser un marché

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1800

Inscription: 23 Mar 2005, 14:56

Message 02 Oct 2005, 18:06

Diffusion internationale

Diffusée pour la première fois en 2003 sur France 3, cette jeune série a très vite connu un succès international : aux Etats-Unis sur Cartoon Network USA, la deuxième chaîne jeunesse américaine, les audiences sont en hausse régulière sur les4 diffusions complètes de la série.
Lancée en avril 2004 sur Cartoon Network USA, CODE LYOKO s’est immédiatement positionné numéro 2 du bloc « Miguzi » (de 17h à 19h), bloc de dessins animés action-aventure.
En Europe, elle est suivie au Royaume-Uni et en Espagne sur Cartoon Network, en Belgique sur RTBF et en Italie sur Disney Channel et la RAI.
La série est également très appréciée au Canada francophone (Radio-Canada), en Amérique Latine et en Inde


http://www.moonscoop.fr/moonscoop.php?p ... =7&lang=fr

(déja les voix américaine sont hum bizarre , j'me demande comment sont celle en inde)
Avatar de l’utilisateur

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1983

Inscription: 12 Avr 2004, 20:16

Localisation: en pélerinage,accompagné de mes gardiens...

Message 02 Oct 2005, 20:30

exact!!

sinon,vous avez oubliez le japon dan la liste :roll: !!!lol!
Image Amour Sucré <3 ! // Fais ta vie,vis tes rêves,rêve tes amours,et aime-toi!...<33 //
Avatar de l’utilisateur

Grand Maître de l'esquive au sabre

Messages: 3428

Inscription: 10 Mar 2005, 20:21

Localisation: DTC !!!!!!

Message 04 Oct 2005, 20:58

http://www.gamefactorygames.com/Default ... &NewsID=13
Pas mal d'info sur la diffusion de Code Lyoko dans le monde.

A priorie, il y a aussi la Norvège, le Maroc, Israël, le Chili, une chaine africaine (CFI), l'Inde et le moyen-orient. Manque plus que l'Australie et Code Lyoko sera diffusé sur les 5 contients.

Au fait, merci loïc pour le site^^
Les Mac ne sont pas pourris. Du moins pas plus que les PC sous Win.
Premier "Atomiseur de Kolosse" du forum :twisted:
Premier "Désactiveur de Tour" du forum :twisted:
Merci Loïc et Squirel :thumbleft:

Interprète des textes sacrés

Messages: 515

Inscription: 02 Nov 2005, 10:23

Localisation: Lyon

Message 03 Nov 2005, 23:51

Par pure hazard, quelqu'un aurait des épisodes en espagnol? Ca m'interesse fortement! et Quelqu'un a parlé d'une traduction en espagnole du site a faire, c'est du sérieux ou pas?
Image

Les 3 derniers épisodes diffusés sont en ligne ici
Avatar de l’utilisateur

Grand Maître de l'esquive au sabre

Messages: 3428

Inscription: 10 Mar 2005, 20:21

Localisation: DTC !!!!!!

Message 04 Nov 2005, 10:18

Ils sont diffusé sur Cartoon Network Spain, mais je n'ai trouvé aucun TV-Ripp.
Les Mac ne sont pas pourris. Du moins pas plus que les PC sous Win.
Premier "Atomiseur de Kolosse" du forum :twisted:
Premier "Désactiveur de Tour" du forum :twisted:
Merci Loïc et Squirel :thumbleft:
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 06 Nov 2005, 18:19

Code Lyoko est diffusé en Chine par l'intermédiaire de France 3 a ce que je sais... France 3 existe en Chine mais aucune chaine Chinois ne diffuse Code Lyoko.

Quelqu'un a parlé d'une traduction en espagnole du site a faire, c'est du sérieux ou pas?
Non, ce n'est pas du serieux... Je suis au courant de rien en tout cas :roll:

Interprète des textes sacrés

Messages: 515

Inscription: 02 Nov 2005, 10:23

Localisation: Lyon

Message 09 Jan 2006, 23:27

Les frenchies cartoonent outre-Atlantique

Article tiré du 20minutes du 9/01/2006

Ce matin, comme chaque lundi, les chipies du dessin animé « Totally Spies » ont scotché les bambins sur TF1. Et chaque après-midi, elles enthousiasment tout autant le jeune public américain de Cartoon Networks. Elles sont espionnes, vivent à Beverly Hills... mais leurs pères sont français. « Depuis sa création en 2001, la série s’est écoulée dans 110 pays, revendique David Michel, de Marathon Animation. Depuis deux ans aux USA, elle attire deux millions de fidèles. ». Et a fait école. « En 2004, l’animation a représenté 10 % de la production audiovisuelle française, mais a compté pour 36,5 % des exportations totales, souligne l’association TV France International. Et plus du quart de ces ventes concerne l’Amérique du Nord. »

Aujourd’hui, Marc du Pontavice, producteur des « Zinzins de l’espace », le mardi sur France 3, dénombre une bonne dizaine de dessins animés hexagonaux sur les écrans américains. « Le phénomène est récent, explique-t-il. Les Zinzins ont bien fait les fous sur Fox entre 1996 et 1999, mais c’était une exception, vite battue en brèche par l’animation japonaise. » Une vague de « Pokemon » et autres « Yu-Gi-Oh » qui a duré jusqu’en 2003. Et a incité « les grands networks à regarder hors frontières et à ouvrir leurs portes à cinq ou six Français », assure Aton Soumache, fondateur de Method Films. Actuellement au travail sur « Skyland », ambitieuse coproduction France 2-Nickelodeon, il rappelle qu’en France, les dessins animés ne trouvent que 35 à 40 % de leur financement via les chaînes nationales : « Il faut créer des partenariats avec l’étranger et métisser nos créations. » Voir ainsi « Code Lyoko », programmé sur France 3. Présents dans 80 pays et dynamiteurs d’audience sur Cartoon Networks depuis un an, les « Lyokohéros » semblent venir d’un manga. « Mais ils fréquentent une école, dont l’architecture rappelle le lycée Lakanal de Sceaux ! », assure le producteur Christophe di Sabatino, fondateur de Moonscoop. Un mélange des genres qui convainc les Américains : Moonscoop prépare pour septembre une adaptation de la BD « Les 4 fantastiques ».
Image

Les 3 derniers épisodes diffusés sont en ligne ici
Avatar de l’utilisateur

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1811

Inscription: 18 Juin 2005, 23:32

Localisation: Paris

Message 09 Jan 2006, 23:33

Heh, je l'avais déjà posté dans "Diffusion des épisodes". =P
Je le supprime du coup.

J'ai entrevu un article avec une magnifique capture d'écran de Code Lyoko dans un journal (gratuit) tout à l'heure dans le bus, qu'une autre personne lisait. Mort de curiosité, j'ai retrouvé l'article en question sur Internet (j'ai même appellé Gringo pour voir si il ne l'avait pas vu...). En fait, pas grand chose sur Code Lyoko, mais on sait quand même que c'est diffusé dans 80 pays.

20 minutes - Lyon, 9 Janvier 2006:

http://www.20minutes.fr/journal/television/article.php?ida=69178

Lien article en images:
http://193.192.240.14/eebrowser/frame/2_1s.dev/php-script/fullpage.php?pSetup=20minf&file=0@/20minf/20060109/web_64.pdf.0/#

Mais que fait la France? On sert les autres avant nous...
Avatar de l’utilisateur

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1811

Inscription: 18 Juin 2005, 23:32

Localisation: Paris

Message 10 Jan 2006, 10:44

Revoilà l'article en 1000 fois mieux pour le site (purée! Cette image de l'article revient de loin! :shock: ) :

Image
Avatar de l’utilisateur

Supernyny

Messages: 6430

Inscription: 12 Déc 2005, 22:27

Localisation: île de France

Message 10 Jan 2006, 19:04

Et comment que ca leur plait! manquerait plus que ca, tiens
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 11 Jan 2006, 16:04

Ba, merci pour l'image ^^
Je changerais ça tout a l'heure si j'ai le temps...
Moi je l'ai eu grace a des copains de classe qui prennent le train. Ils me l'ont filé quand ils ont vue ça, ils savent que je tiens un site la dessus :roll:
Et n'empeche, c'est bien de savoir que ça plait :p 80 pays qu'en meme ^^ Ca fait bicou...
Avatar de l’utilisateur

Chevaucheur de Mantas

Messages: 1983

Inscription: 12 Avr 2004, 20:16

Localisation: en pélerinage,accompagné de mes gardiens...

Message 11 Jan 2006, 17:00

oué c'est cler,80 pays?!!
Je sens que chez nos amis les peuples non francais,la france sera super bien aimé de ce dessin animé!!! :D

et pour vous dire,j'adore peut etre les mangas,mais avec code lyoko,je suis fiere d'etre francaise(et pas japonaise 8) ) 8) !
Image Amour Sucré <3 ! // Fais ta vie,vis tes rêves,rêve tes amours,et aime-toi!...<33 //
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 24 Nov 2006, 15:27

vivement en estonie, finlande et russie!
Suivante

Retourner vers Blabla des lyokophiles

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Traduction par phpBB-fr.com