Yumi2004

Posté: **29 Mar 2006, 01:04**

Bonjour à tous, membres du forum Yumi2004.
Nous sommes actuellement le 29 mars 2006, et il y a exactement 2 ans, home.tele2.fr/codelyoko/ commençait ses premières activités, ce qui deviendra courant fin 2005 codelyoko.net .
Je vais pas continuer à baratiner et passer tout de suite à la surprise (plus ou moins ^^) qu’on vous a concocté !^^

D’une idée originale de Typy, un peu folle certes quand on y aborde mais on s’est résolu à la faire : codelyoko.net deviendra multi langue. A présent, depuis le 29 mars 2006, codelyoko.net n’est plus seulement disponible en français mais aussi en anglais et en espagnol.
Il n’y a pas de grande nouveauté dans ces sections, la totalité des textes n’ont été que traduit… Seulement ! Cela permettra probablement à une communauté anglophone et hispanophone de se former et nous les attendons de pied ferme ! Et ainsi, de remplir leurs galeries Fan Art, Fan Fiction, Vidéos,… qui sont encore à l’heure actuelle vide !^^

Pour ceux qui ont envie d’atteindre directement ces sections, en voici les liens :
En Français : http://www.codelyoko.net/FRA/
En Anglais : http://www.codelyoko.net/ENG/
En Espagnol : http://www.codelyoko.net/ESP/

Nous espérons que cette petite (grosse !) nouveauté vous plaira !^^
Le RSS deviendra par ailleurs multi langue (d’où l’apparition d’un : (fr) quand il s’agira d’une news française ; (en) pour une news anglaise ; (es) pour une news espagnol ; quand il n’y aura rien c’est que la news est indifférente et est présente dans les 3 langues, dans ce cas la, le RSS redirigera vers la langue d’origine : dans la partie française ^^)

Je tiens a souligner que la traduction n’a pas été terminer à temps, à cause de problème d’organisation… Les liens barrés ne sont donc pas barrer pour rien ! Cela signifie qu’ils ne fonctionnent pas.

Si vous regardez attentivement en bas du menu, vous pourrez aussi voir une petite carte avec des petits points rouges !^^ Pas besoin d’expliquer, vous comprenez ce que c’est =P

Maintenant, nous attendons vos avis, vos impressions, vos propositions pour améliorer, etc…

Et je vous demanderais de donner vos avis sur quelque chose en particulier, l’introduction :
En 1) nous pouvons garder la section française dominante (en tapant codelyoko.net on atterrit sur codelyoko.net/FRA/ et on peut accéder aux autres dans le menu)
En 2) nous pouvons réaliser une introduction, donc une démonstration est disponible sur http://home.tele2.fr/codelyoko/ , celle que vous verez tout de suite n’est pas la définitive, elle sera remplacer d’ici vendredi par une autre réaliser par Vivi !^^
Tout autre proposition est d’ailleurs proposable, nous en discuterons ensemble pour savoir ce que vous préférez !^^

A bientôt et vive Code Lyoko =)

Posté: **29 Mar 2006, 01:15**

Bon anniv' le site ^^

perso la 2ème presentation me parait bien

a noter (non ce n'est pas une critique XD vu que j'héberge et que j'ai installé les sondages) que les sondages ne sont pas traduit a 100% (il reste Resultats et Archives)

Posté: **29 Mar 2006, 01:50**

Vive les deux ans du site ! Youpi !

Je vais commencer par remercier, concernant la section anglaise : Chauve-Souris et Garooob, qui ont traduit plusieurs textes ; Exo, qui a relu certaines de mes traductions ; et Sonic Hachelle-Bee, qui a produit un texte original sur Aelita pour l’occasion. Votre aide a été précieuse

Benjérémie a également participé aux travaux. Et puis, c'est l'hebergeur principal du site

Quant à la page d’introduction, je suis contre. Ça n’accélérera pas les visiteurs non francophones, qui auront une étape intermédiaire, mais ça fera une étape intermédiaire pour nous autres pauvres français… Et puis, le site principal est français, Quentin est français francophone ; les autres sections, il faut bien l’admettre, ne sont que de pauvres traductions (en tous cas en ce qui concerne mes traducs) qui seront moins souvent mises à jour que la section française et resteront moins complètes, qu’on le veuille ou non. Donc la section française doit primer sur les autres.

Posté: **29 Mar 2006, 02:01**

remerciement aussi à Loic (hébergeur et configurateur du livre d'or-sondage, screenshoteur et d'autre ^^) ,Pete (cohordinateur des traductions anglaise par accident ^^ mais également traducteur et webdesigner
) Gringo (unique traducteur de la partie espagnol) et bien sur Quentin (notre chef bien aimé

) qui a maintenant trois fois plus de pages desquelles il pourra s'occuper avec soin et amour (:

Posté: **29 Mar 2006, 02:11**

La version francaise doit etre favorisée je pense , pour les memes arguments avancés par Pete. Les habitudes ne sont pas faciles à changer en France ^^.
Ce fut avec honneur d'avoir travaillé sur la version espagnole meme si ce fut tres prenant. Elle n'est pas finie mais le sera au plus vite.

Merci a Typy et Quentin de m'avoir confié cette tache.

Bon anniversaire au site.

Posté: **29 Mar 2006, 02:51**

Tout à fait génial ^^ Depuis déjà quelques minutes que je passe d'une langue à l'autre pour m'amuser :roll:

C'est vraiment bien, ça a dut vous prendre un temps fou. Merci à tous ceux qui ont participer à la réalisation du projet. ^^ À typy, Quentin, et les autres ^^ J'adore la version en espagnol, je ne sais que quelques mots, ça va m'aider à m'amélioré ^^ Bref, je suis totalement émerveillée

Encore merci ^^

Posté: **29 Mar 2006, 08:22**

Sinon, détecter la langue du navigateur et rediriger en conséquence (cf $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] pour faire ça en php).

Posté: **29 Mar 2006, 10:17**

Bon anniversaire !

Roxane88 :oops:

Posté: **29 Mar 2006, 10:35**

Bon anniversaire codelyoko.net :confettis:

Evidemment, c'était une super idée. Maintenant, reste un effort pour fignoler. J'aurai bien participé plus à la mise en oeuvre des traductions, mais malheureusement, sans doute par manque de temps aggravé par un rush final, ça n'était pas possible, et je m'en tire qu'avec une pauvre petite Aelita... Je remercie donc tous ceux responsables de la partie anglaise qui ont fait un boulot magnifique.

Et bien sûr, bravo Gringo qui s'est acharné comme un malade sur l'espagnol, et aussi aux webmasters, ne les oublions pas (pensée spéciale pour Quentin, Benji, Pete et typy).

Bon, j'espère oublier personne...

Posté: **29 Mar 2006, 13:06**

Oui, bon anniversaire le site. Et bravo à ceux qui ont traduit le site. ils ont fait du bon travail.

Posté: **29 Mar 2006, 17:37**

Tout d'abord Joyeux Anniversaire au site !!!! 2 ans il faut fêter cela dignement ! :confettis:

Ensuite bravo, franchement je vous dis chapeau *fait une petite révérence* déjà avoir eu cette idée et ensuite avoir eu le courage de la mettre en place entièrement avec toutes les traductions et les mises en pages à faire ça a du en faire du boulot !
Alors un grand bravo et Merci à vous tous qui rendez ce site et ce forum encore plus merveilleux !!!!! :coeur:

Edit : ah oui j'avais oublié de dire que je pense aussi que c'est la solution avec une petite introduction vers tous les sites qui serais la meilleure.

Posté: **29 Mar 2006, 18:44**

Joyeux anniversaire magnifique site qui m'a fait découvrir et apprécier de multiples personnes, discussions sur le net et qui m'a fait tout simplement en devenir accro

Merci donc à ses créateurs qui se sont toujours donnés corps et âme dedans :amour:

Concernant les traductions, de grandes et sincères félicitations à ceux qui s'en sont chargé! (et à ceux qui en ont eu l'idée

)

Posté: **29 Mar 2006, 22:10**

en retard ...
bon annif le siteeee ^^ et bravo pour le boulot continuez comme ca

Posté: **30 Mar 2006, 11:19**

Bon Anniversaire Le Site Un 2 ans déja

Pour ma part je crois que le domaine ainsi que la mise online de codelyoko.net remonte au 30/09/2005

Que dire De Plus A Toute les Personne qui au contribuer depuis Tout se temps au travail du site(Et du forum) qui n'est pas Beaucoup Plus vieux ^^

Vous Etes Tous Génial et comme a dit Clem le site Ma fait découvrir plein de personne génial ^^

Alors Bravo a Tous Bravo aussi a se qui on commenter d'hors et déja le travail éffectuer Merci

Pour Moi la 2 eme solution de quentin serais la meilleur ^^
et comme un beau dessin vaut mieux qu'un long discours

++ Benjeremie

Posté: **30 Mar 2006, 12:59**

Benj >

www.codelyoko.net devient l'adresse principale du site Code Lyoko (16 novembre 2005)

Posté: **30 Mar 2006, 18:31**

Deux ans ! Vous avez fait vite et bien pour créer ce site... Qui s'améliore encore et toujours, d'ailleurs !
Très bonne initiative, ces versions.

Posté: **30 Mar 2006, 20:05**

2 ans,

Gavroche a écrit:Qui s'améliore encore et toujours, d'ailleurs !
Très bonne initiative, ces versions.

Tu me dira quand le site aura 2 ans et demi, il faut aussi la version allemand, italienne, language des droîdes, jawas, breton et les languages de France bizarre comme le breton ...,

Gringo a écrit:La version francaise doit etre favorisée je pense , pour les memes arguments avancés par Pete. Les habitudes ne sont pas faciles à changer en France ^^.
Ce fut avec honneur d'avoir travaillé sur la version espagnole meme si ce fut tres prenant. Elle n'est pas finie mais le sera au plus vite.

D'accord, tu as raison, mais l'espagnol n'est mêmes pas sur le forum, c'est de la balle, Dragon Ball a eu 20 ans, Yu-Gi-Oh! fêtera en 2007 ses dix ans, la WWE a environ 90 ans.

[img]C:\Documents%20and%20Settings\Botowamungu\Bureau\Nouveau%20dossier\180px-Obi-Wan_(Ben)_Kenobi.jpg[/img]

Tout ceci est normal Wesh

Un petit kado pour fêter ses 2 ans

Ben Kenobi, vous l'à fait

Pete a écrit:Je vais commencer par remercier, concernant la section anglaise : Chauve-Souris et Garooob, qui ont traduit plusieurs textes ; Exo, qui a relu certaines de mes traductions ; et Sonic Hachelle-Bee, qui a produit un texte original sur Aelita pour l’occasion. Votre aide a été précieuse
Benjérémie a également participé aux travaux. Et puis, c'est l'hebergeur principal du site

Quant à la page d’introduction, je suis contre. Ça n’accélérera pas les visiteurs non francophones, qui auront une étape intermédiaire, mais ça fera une étape intermédiaire pour nous autres pauvres français… Et puis, le site principal est français, Quentin est français francophone ; les autres sections, il faut bien l’admettre, ne sont que de pauvres traductions (en tous cas en ce qui concerne mes traducs) qui seront moins souvent mises à jour que la section française et resteront moins complètes, qu’on le veuille ou non. Donc la section française doit primer sur les autres.

J'utilise Voila pour ma fanfics

Posté: **30 Mar 2006, 21:30**

pete a écrit:Quant à la page d’introduction, je suis contre. Ça n’accélérera pas les visiteurs non francophones, qui auront une étape intermédiaire, mais ça fera une étape intermédiaire pour nous autres pauvres français… Et puis, le site principal est français, Quentin est français francophone ; les autres sections, il faut bien l’admettre, ne sont que de pauvres traductions (en tous cas en ce qui concerne mes traducs) qui seront moins souvent mises à jour que la section française et resteront moins complètes, qu’on le veuille ou non. Donc la section française doit primer sur les autres.

il semble que pete et moi divergont sur ce point (: (c'est même certain ^^)
je vais donc rajouter un sondage et vous voterez (:

Posté: **30 Mar 2006, 22:05**

La méthode standard, comme a dit MacIntoc, est de rediriger automatiquement en fonction de la langue du navigateur. Il faudrait mettre les 3 options dans le sondage (en supposant qu'on puisse mettre du PHP sur le serveur).

Posté: **30 Mar 2006, 22:20**

On peut mettre du php dans le serveur.

Cette option fait partie du vote non ; si on ne met pas la page d'intro, il sera toujours possible de rediriger ceux dont le navigateur est en anglais ou en espagnol vers la section idoine.

Posté: **30 Mar 2006, 22:35**

j'ai mis non, ca fait un truc de plus a charger pour les 56kiens

Posté: **31 Mar 2006, 11:04**

J'ai mis non aussi. Les pages d'introduction sont desespérantes. A quoi sert une "Home page" alors? Un site sérieux d'informations (j'entends, avec du texte, des images, un menu complet, des news...etc) se doit de permettre un accès rapide et clair a cette information. Si il faut contourner diverses façades et autres trucs graphiques du genre pour y arriver, ca ne sert a rien et on perd son temps.

C'est ce qui différencie un peu codelyoko.net d'autres sites que l'on peut voir. Ne perdons pas ce sérieux apporté au site de vue. Le principal, c'est le contenu et non l'apparence.

Quant a favoriser une version ou une autre, je suis contre également. Du moins, si il y a une version a surveiller de près, c'est la version anglaise... C'est elle qui va ouvrir le site au Monde entier, pas la francophone, ni même l'espagnole. Surtout que codelyoko.net est haut placé dans Google. Il suffit de changer les meta tags en anglais (ou carrément les supprimer) et le titre de la page mentionner uniquement un titre justement (sans français), appliquer une redirection par défaut (si non FR ou ESP) vers l'anglais, et on aura une véritable descente de personnes venant du Monde entier! Et c'est pas pour autant que le site ne restera pas francophone, et pour nous (français), celà ne change rien ou pas grand chose.

La méthode standard, comme a dit MacIntoc, est de rediriger automatiquement en fonction de la langue du navigateur. Il faudrait mettre les 3 options dans le sondage (en supposant qu'on puisse mettre du PHP sur le serveur).

Ca doit se faire en Javascript aussi je crois (mais pas si sûr). Beaucoup moins contraignant pour le serveur.

EDIT: D'accord avec Pete. L'automatisation est la meilleure solution.

Posté: **31 Mar 2006, 14:00**

Sonic Hachelle-Bee a écrit:Quant a favoriser une version ou une autre, je suis contre également.

La section française est favorisée de facto, qu'on le veuille ou non, puisque c'est la version d'origine, la plus complète, celle qui contient le moins de fautes, etc, etc.

Du moins, si il y a une version a surveiller de près, c'est la version anglaise... C'est elle qui va ouvrir le site au Monde entier, pas la francophone, ni même l'espagnole.

Il y avait déjà des visiteurs des 5 continents avant la mise en ligne des deux traductions

Ca doit se faire en Javascript aussi je crois (mais pas si sûr). Beaucoup moins contraignant pour le serveur.

C'est vrai, mais le serveur est actuellement utilisé bien en deçà de ses capacités maximales, donc le php ne pose aucun problème. Avec le Javascript, il faudrait d'abord télécharger une page par défaut, et en charger une autre (composée de 2 cadres) si la langue ne correspond pas ; avec le php, on télécharge directement la bonne page. C'est mieux pour les ordis pas spécialement réçents et avec bas débit.

Posté: **31 Mar 2006, 19:44**

Je suis pour.

Il suffit de faire une redirection automatique grâce à PHP en fonction de la langue. Si la langue n'est pas dans la liste, on affiche la page de langue.

Ca ne dérange pas les personnes qui ont le site dans leur langue, et ça laisse le choix aux autres.

Posté: **31 Mar 2006, 20:35**

MacIntoc a écrit:Si la langue n'est pas dans la liste, on affiche la page de langue.

Pas forcément très utile. Si la langue n'est pas dans la liste, le visiteur choisira l'anglais à 99%. Si un Chinois vient sur le site, il y a peu de chances qu'il le veuille en français ou en espagnol. Et, dans le 1% restant, il pourra de toute façon changer de langue en cliquant sur le drapeau.

Yumi2004

Anniversaire du site 2006 !

Anniversaire du site 2006 !