Ecriture et langage

Toutes vos suggestions concernant le site et le forum !

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 27 Juin 2008, 04:07

Ah, les joies du bon français bien châtié !!!

Chers Lyokofans,

Je connais ce site depuis trois ans, déjà, mais je ne me suis inscrite que le premier avril de cette année, prise par le démon de l'écriture et mon amour et admiration pour notre série de rêve, Code Lyokô.
Je suis une vioque, et même un fossile, avec les quarante-sept balais que je me traîne, mais j'ai une pasion : l'écriture, depuis très longtemps, et, surtout, la recherche de l'excellence dans cette dernière. Je suis donc une maniaque du vocabulaire, de l'orthographe, de la syntaxe, des accords de temps, de genre et de nombre, et toute sortes de joyeusetés du même tonneau. J'ai proposé à Quentin, notre Webmaster, de corriger éventuellement les textes de ceux qui me le demanderaient, car c'est vrai que parfois ça ne va pas très fort, au niveau grammaire et orthographe, ce qui est regrettable, parce que, quelle imagination, en général !
Bref, comme la plupart des fanfics sont géniales mais que quelques-unes sont écrites de façon assez catastrophique, je veux bien aider à la mise en forme correcte de la chose !
J'ai eu un bac de français lettres modernes avec un 16 à la dissertation et un 17 à l'oral... Je pense que je n'ai pas vraiment perdu la main, alors, ceux que ça intéresse seront les bienvenus à mes corrections éventuelles ou mes conseils !
J'ai écrit une fanfic intitulée Pitch pour la saison (sous entendu 5, mais ça n'est pas sorti)#i, et le début du pitch pour la saison 5 #2 dans la rubrique fanfics et divers... Et même moi j'ai fait quelques étourderies !!!
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image

Message 27 Juin 2008, 11:28

juste une stupide question: quentin tu as mis un correcteur de faute sur le fofo? car quand je fait une faute une ligne rouge apparet en dessou du mot et tu n'a plus cas corrigé :lol:

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 27 Juin 2008, 11:57

Le correcteur n'est pas qu'un programme....

Il ne suffit pas que les mots soient soulignés, pour être corrigés... Le soulignement désigne a une faute ou un mot que le correcteur ne connaît pas... Un clic droit sur le mot en question, et soit on te propose des mots dont l'orthographe est correcte, ou des suggestions, soit on te propose d'ajouter le mot au dictionnaire... Par contre, pour la grammaire et les conjugaisons, les accords, c'est bien plus compliqué ! La plupart des traitements de textes sont valables pour l'anglais, au départ, et une langue aussi difficile que le français est un vrai dilemme pour les créateurs de logiciels, aussi doués soient-ils, d'où la nécessité de relire plusieurs fois ce qu'on écrit, tout de même ! Tiens, par exemple, le mot "dessous" prends toujours un "s"... Il ne s'est pas souligné, quand tu l'as écrit ?
Sans plaisanter, plus tard, quand tu iras chercher du travail, tu auras intérêt à apprendre à rédiger un peu mieux que ça, sinon, aucun patron ne voudra de toi ! C'est regrettable, certes, mais un courrier bien rédigé, un travail bien écrit sont nécessaires, et de plus en plus, dans le monde actuel ! Si ça peut te rassurer, je suis dyslexique, au départ, et ça n'est qu'au bout de longues heures d'exercices de toutes sortes que je m'en suis à peu près sortie... Pendant des années les dyslexiques ont été considérés comme des idiots, à cause de ce bug étrange qui leur faisait confondre les lettres... A force d'exercice, je suis parvenue à écrire à peu près correctement, mais si je propose de corriger éventuellement les écrits, c'est surtout parce qu'ainsi, ils seront plus faciles à lire pour tout le monde ! Sans compter qu'on peut apprendre en s'amusant et raconter les délires les plus drôles avec style et dans un langage convenable ! Par exemple, l'orthographe correcte de ton message était :
"juste une stupide question : Quentin, as-tu mis un correcteur de fautes sur le forum ? Car quand je fais une faute, une ligne rouge apparaît en-dessous du mot, et tu n'as plus qu'à corriger !". Voilà la phrase écrite correctement !
Quand tu as rédigé ton message, il a dû être souligné de rouge quasiment intégralement !!! Et si le langage SMS est banni de ce forum on pourra aussi être un peu plus vigilant pour le reste !!! :D
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image
Avatar de l’utilisateur

Supernyny

Messages: 6430

Inscription: 12 Déc 2005, 22:27

Localisation: île de France

Message 27 Juin 2008, 13:15

L'orthographe et la grammaire sont importantes pour la lecture fluide d'un message, mais on ne peut pas demander à tout le monde que les messages soient écrits sans faute. Il faut limiter la réglementation à un minimum de lisibilité, et celui-ci correspond à une prohibition du langage sms, ni plus ni moins. On peut s'empêcher d'écrire en langage SMS. Ne pas faire de fautes, c'est plus compliqué à mon sens.

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 27 Juin 2008, 21:49

En effet, c'est plus complexe, mais on peut quand même faire un effort, ne serait-ce que dans les structures des phrases et les conjugaisons, tout de même !!! Il m'est arrivé de commencer la lecture d'une fic, et de l'arrêter, découragée par l'orthographe qui rendait la signification de la chose totalement incompréhensible !!! Il m'est arrivé de devoir lire à haute voix certains textes pour les comprendre, tellement c'était écrit de manière étrange ! En fait, les auteurs ont carrément écrit comme ils l'entendaient, donc, en phonétique, et c'est encore plus fou que les SMS, à mon avis ! Désolée !
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image
Avatar de l’utilisateur

Supernyny

Messages: 6430

Inscription: 12 Déc 2005, 22:27

Localisation: île de France

Message 27 Juin 2008, 22:00

Faut pas surestimer l'orthographe et la grammaire des gens. Parfois, même quand il y a beaucoup de fautes, c'est tout de même étudié pour qu'il y en ait le moins possible, on ne peut pas savoir. Ce sont les méthodes globales, ça...

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 27 Juin 2008, 22:19

Hélas oui !!! Et chez moi, quand on a vu comment mes nièces commençaient à (mal) lire et écrire à cause de ça, on en est revenu à la bonne vieille méthode du B, A, BA. L'institutrice était furax, évidemment, mais nous sommes carrément allés au rectorat pour leur expliquer que leurs méthodes étaient de la m... Du coup, ils nous ont laissés faire, et les gamines sont devenues des cracks ! L'une d'elles est dentiste, l'autre fait des études de styliste, la troisième est en fac d'histoire et une autre travaille en Suisse où elle rend la vie à un village, en tenant un restaurant bar... Comme quoi, lesvieux trucs, ça peut marcher ! Oui, ça peut paraître idiot et laborieux, mais c'est quand même efficace, et les dyslexiques étaient mieux dépistés de cette manière-là, c'est ce qui m'a sauvée, parce que dyslexique, je le suis, et je fais donc très attention à la manière dont j'écris, encore plus que la plupart des gens ! Avec la méthode globale, c'est sûr, je serais sûrement illettrée et même analphabète, incapable de me débrouiller avec cette forêt de signes !!! Et avec la méthode globale, mes nièces étaient en échec scolaire !!! Ça a été une vraie bagarre pour les sortir de ce marasme, les pauvres, à cause de l'incurie des méthodes d'enseignement et des enseignants !!!
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image

Démolisseur de Mégatanks

Messages: 1598

Inscription: 01 Mai 2004, 10:33

Localisation: 9-4 en force!

Message 12 Juil 2008, 17:50

Pourquoi Quentin mettrait-il un correcteur alors que vous pouvez en mettre un dans Firefox ?

Pff, méthode globale... On est sur ump.org ici ? Pour le monde réel, la méthode globale est marginalement utilisée, beaucoup moins que le taux de nuls en orthographe sur ce forum.

Remarquez, je vois pas l'intérêt pour moi de savoir quand utiliser -er ou -é, puisque dans mon boulot quoi que j'écrive c'est mieux si je l'écris en anglais.
Pur francilien à… 94,230%!

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?

Il n'y a pas la mort, il y a la dévirtualisation

Regardez mes fics!

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 12 Juil 2008, 19:26

Parce que la correction touche aussi la grammaire et la syntaxe, pas seulement l'orthographe... Si on veut écrire des fanfics, autant le faire dans un français convenable ! Il y en a un tas qui sont à la limite de l'illisibilité, et c'set insupportable ! C'est regrettable, surtout.
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image
Avatar de l’utilisateur

Supernyny

Messages: 6430

Inscription: 12 Déc 2005, 22:27

Localisation: île de France

Message 12 Juil 2008, 20:06

Il y a tout de même, je pense, une marge entre l'illisibilité et l'erreur grammaticale. Il est gênant pour un bon lecteur de lire "J'ai manger", c'est sûr. Mais le sens de la phrase n'échappe, pour autant, à personne. Non?

Jeune Lyokophile

Messages: 177

Inscription: 01 Avr 2008, 20:14

Localisation: Paris, en train de surveiller la vieille usine...

Message 12 Juil 2008, 21:01

Certes, mais c'est quand même lamentable et agaçant...
Amicalement, Tinky :-)

PS ;J'ai commis quelques billevesées de mon côté, dans la section "Fanfics/Divers", sous les titres "Pitch pour la Saison (sous entendu 5)#1, Un retour vers le Passé... Vraiment préhistorique", et Pitch pour la Saison 5 #2, Xanassic Park", début, suite et retour... La fin sera pour bientôt ! J'aimerais avoir ton avis là-dessus, si tu as le temps d'aller les lire !

Image
Précédente

Retourner vers Suggestions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Traduction par phpBB-fr.com