Episode #111 - Confusion

[Olivier]

Another bad news this weekend, France 4 aired the episode 25 minutes earlier than expected and everyone was surprised. Sonic missed the first 5 minutes, so he couldn't record the whole episode. You can, however, watch it on DailyMotion.

[brenster21]

well that kinda of sucks, also can we make a team name since we make the subs.

[Olivier]

Well, if you really want a name, it could be Team Yumi2004.

[sandra]

Thank you for another episode

[brenster21]

Well, if you really want a name, it could be Team Yumi2004.

okay, our subbing team is now known as team yumi2004. i will post this on the wikia

[Olivier]

First part of the translation:

00:53
Odd: Ulrich?
Odd: Aren't you ready yet?
Ulrich: Hmmh mhhh...
Odd: You want spaghetti? For your breakfast?
Ulrich: Hmmh mhhh mhh...
Odd: With olives?
Ulrich: Go first, I'll come later.
Odd: Okay, see you in the canteen then. You made me hungry with your pasta thing.

01:45
Yumi: A really strange thing just happened to me at home.
Yumi: I was getting prepared and some sort of electrical bug occurred.
Ulrich: I saw something pretty weird in the showers.
Odd: Mrs. Hertz?
Ulrich: No. It appeared out of nowhere. It started to take shape...
Yumi: And just disappeared. I know, I saw the same thing.
Jeremy: If XANA had attempted an attack, I should at least see something.
Aelita: We'll start classes only at 10, we may have enough time to go and check the holoscan, no?
Yumi: Sorry, it will be without us. William and I will have a test.
William: Sorry.

02:22
Laura: What are you doing?
Aelita: What do you think?
Laura: You're going to the lab?
Aelita: I guess you'd like to come with us?
Jeremy: That's a good idea. There's something strange going on, we may need you.

02:47
Jeremy: Nothing, nothing at all.
Jeremy: My app is working, everything is quiet on Lyoko.
Odd: There! An activated tower!
Jeremy: Where?
Odd: Just there, there was something for a split second. I'm sure!
Odd: There, again!
Jeremy: Yes, you're right! There's an activated tower in the mountain sector.
Ulrich: And another one in the desert.
Aelita: What does this mean? Why do they keep activating and deactivating?
Odd: Maybe your superscan is on the blink.
Odd: Well, just an idea.
Jeremy: It's possible, but after what Ulrich and Yumi saw this morning, I'd rather say these are short attacks.
Aelita: Do you think it's XANA's another trick?
Jeremy: The only way to find out is by going to Lyoko. Are you ready?
Jeremy: Meanwhile we'll ckeck the superscan program.
Laura: I'll take care of that.

03:33
Jeremy: Are you ready? I'll transfer you to the two sectors.
Jeremy: Transfer: Odd.
Jeremy: Scanner: Odd.
Jeremy: Virtualization.
Jeremy: Your turn, Ulrich.
Jeremy: Transfer: Ulrich.
Jeremy: Scanner: Ulrich.
Jeremy: Virtualization.
Ulrich: So, where should I go?
Jeremy: Don't know yet. Just wait, I've got nothing for the moment but it should come soon.
Ulrich: Okay, I'm ready.
Odd: Forget about it, Ulrich, I feel it will be for me.
Odd: I better not strain any muscle.
Ulrich: I'll remind you you're an avatar, so you can't pull a muscle.
Odd: You never know! And you'll see how fast I am, I'll be there before you can even start.
Jeremy: A tower just activated in the mountain sector. Go ahead, Ulrich.
Odd: Nooo! Really not cool. I was all set!
Ulrich: Sorry Odd, but I'll be there before you after all.
Ulrich: I can see it. I'll be there in a few seconds.
Odd: Of course, with an overbike, it's too easy. That's not fair.
Jeremy: You're almost there.
Jeremy: Not again!
Aelita: Ulrich, it looks like the tower is going to deactivate.
Ulrich: Indeed. It just deactivated.
Jeremy: What can be the purpose of these short-lived attacks?
Aelita: Maybe setting up a bigger one.
Jeremy: Send a message to Yumi to ask her to come here with William as soon as possible.
Jeremy: I really don't like that.

05:59
Teacher: Miss Ishiyama!

06:09
Odd: You know what? Honestly, I feel pretty good here and I even may have a siesta.
Jeremy: Odd, this time it's for you! Another tower just activated in your sector.
Odd: Where is it? Where is it?
Jeremy: To the east, inside the canyon.
Jeremy: I think you'll go faster with that.
Odd: Thanks, Jeremy.
Odd: Cross-country is not my thing after all. I prefer rushing.

06:35
Laura: Take it easy, guys. With such ridiculous attacks, XANA is not dangerous.
Aelita: XANA is always dangerous. There's just no logic in this attack.
Laura: It's not because you don't see it that it doesn't exist.
Laura: For real scientists, logic is at the very base of science.
Aelita: Right, and logic is also what remains to people with no imagination.

06:57
Odd: I've got a nice reception committee here: three big Krabs.
Odd: Usually I prefer them with some mayonnaise, but plain crabs are fine too.
Jeremy: Ulrich, go and join him. There's a way tower to the north-east.
Ulrich: Got it. Odd, hold on! I'm coming!
Odd: Don't worry, bro. I feel so great today.
Odd: Bye bye little Krabs, and then I'll take care of the tower.
Ulrich: Odd, are you okay?
Odd: Yeah, I'm fine, Ulrich.
Odd: But that's really strange, I didn't do anything and the tower deactivated itself.
Ulrich: Jeremy, what do you think happened?
Jeremy: I don't know, it's crazy, it looks like XANA is bugging!
Odd: Einstein, you'd rather be sure about that.
Odd: I don't mean to put pressure on you, but Aelita's father would have already figured it out.
Jeremy: But not everyone is named Franz Hopper.
Jeremy: What's this thing?
Laura: Who is this Franz Hopper? Your father?
Laura: I thought your name was Stone. You don't have the same one?
Aelita: Can't you see we're a bit busy right now?
Laura: How is your father related to Lyoko?
Aelita: Mind your own business.
Jeremy: There's something going on again. But on the Cortex this time.
Aelita: Do you really think XANA is bugging?
Jeremy: That would be an explanation. But I'd like to be sure.
Yumi: We came as fast as possible. What's going on?
Jeremy: A little trip to the Cortex, what do you say?
Jeremy: Go right now, I'll brief you later.
Jeremy: Odd, Ulrich, I'll transfer you to the Arena, then you'll go to the Skid with Yumi and William.
Laura: Wait, I'll take the elevator with you.
Aelita: You don't stay?
Laura: I've got some homework to finish, I'm late.

08:46
Jeremy: Are you ready?
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Transfer: William.
Jeremy: Virtualization.
Odd: You missed some Krabs exploding spontaneously, towers deactivating themselves...
Odd: XANA is seriously bugging.
Jeremy: Odd, we still don't know for now. Hurry and go to the hangar.

09:41
Yumi: Jeremy, what's going on with XANA?
Jeremy: I don't really know. Maybe a virus.
Jeremy: It would be crazy. We've been trying to destroy it for such a long time.
Aelita: That would be some good news. Jeremy, I'll be right back, I've got something to check.

10:22
Odd: If XANA is bugging, this may be the last time we're going to the Cortex.
William: No need to get carried away, Odd.
Odd: Can you imagine? No more Krabs shooting at you, no more Tarentulas devirtualizing you...
Odd: The Lyoko-warriors will retire at last!
Ulrich: Really? And what do you intend to do with your free time?
Odd: I'll devote myself entirely to Samantha.
Ulrich: Well, I feel sorry for her.
Odd: Very funny.
William: What do think about that, Yumi?
Yumi: Don't count your chickens before they're hatched.

[brenster21]

First part of the translation:

00:53
Odd: Ulrich?
Odd: Are you ready yet?
Ulrich: Hmmh mhhh...
Odd: Do you want spaghetti? For breakfast?
Ulrich: Hmmh mhhh mhh...
Odd: With olives?
Ulrich: Go on, I'll come over later.
Odd: Okay, see you in the canteen then. You got me hungry with your pasta thing.

01:45
Yumi: A really strange thing happened to me at home.
Yumi: I was getting ready and some sort of electrical bug occurred.
Ulrich: I saw something pretty weird in the showers.
Odd: Mrs. Hertz?
Ulrich: No. It appeared out of nowhere. It started to take shape...
Yumi: And just disappeared. I know, I saw the same thing.
Jeremy: If XANA had attempted an attack, I should have at least seen something.
Aelita: Our classes start at 10, we would have enough time to go and check the holoscan, no?
Yumi: Sorry, it would be without us. William and I will have a test.
William: Sorry.

02:22
Laura: What are you doing?
Aelita: What do you think?
Laura: You're going to the lab?
Aelita: I'm guessing you'd like to come with us?
Jeremy: That's a good idea. There's something strange going on, we may need your help.

02:47
Jeremy: Nothing, nothing at all.
Jeremy: My app is working, everything is quiet on Lyoko.
Odd: There! An activated tower!
Jeremy: Where?
Odd: Just there, there was something for a split second. I'm sure!
Odd: There, again!
Jeremy: Yes, you're right! There's an activated tower in the mountain sector.
Ulrich: And another one in the desert.
Aelita: What does this mean? Why do they keep activating and deactivating?
Odd: Maybe your superscan is on the blink.
Odd: Well, just an idea.
Jeremy: It's possible, but after what Ulrich and Yumi saw this morning, I'd rather say these are short attacks.
Aelita: Do you think it's XANA's another trick?
Jeremy: The only way to find out is by going to Lyoko. Are you ready?
Jeremy: Meanwhile we'll ckeck the superscan program.
Laura: I'll take care of that.

03:33
Jeremy: Are you ready? I'll transfer you to the two sectors.
Jeremy: Transfer: Odd.
Jeremy: Scanner: Odd.
Jeremy: Virtualization.
Jeremy: Your turn, Ulrich.
Jeremy: Transfer: Ulrich.
Jeremy: Scanner: Ulrich.
Jeremy: Virtualization.
Ulrich: So, where should I go?
Jeremy: Don't know yet. Just wait, I've got nothing for the moment but it should come soon.
Ulrich: Okay, I'm ready.
Odd: Forget about it, Ulrich, I feel it will be for me.
Odd: I better not strain any muscle.
Ulrich: You are an avatar, so you can't pull a muscle.
Odd: You never know! And you'll see how fast I am, I'll be there before you can even start.
Jeremy: A tower just activated in the mountain sector. Go ahead, Ulrich.
Odd: Nooo! Really not cool. I was all set!
Ulrich: Sorry Odd, but I'll be there before you after all.
Ulrich: I can see it. I'll be there in a few seconds.
Odd: Of course, with an overbike, it's too easy. That's not fair.
Jeremy: You're almost there.
Jeremy: Not again!
Aelita: Ulrich, it looks like the tower is going to deactivate.
Ulrich: Indeed. It just deactivated.
Jeremy: What is the purpose of these short-lived attacks?
Aelita: Maybe setting up for a bigger one.
Jeremy: Send a message to Yumi, asking her to come here with William as soon as possible.
Jeremy: I really don't like this.

05:59
Teacher: Miss Ishiyama!

06:09
Odd: You know what? Honestly, I feel pretty good here and I even may have a siesta.
Jeremy: Odd, this time it's for you! Another tower just activated in your sector.
Odd: Where is it? Where is it?
Jeremy: To the east, inside the canyon.
Jeremy: I think you'll go faster with that.
Odd: Thanks, Jeremy.
Odd: Cross-country is not my thing after all. I prefer rushing.

06:35
Laura: Take it easy, guys. With such ridiculous attacks, XANA is not dangerous.
Aelita: XANA is always dangerous. There's just no logic in this attack.
Laura: Just because you don't see it, does not mean that it doesn't exist.
Laura: For real scientists, logic is at the very base of science.
Aelita: Right, and logic is also what remains to people with no imagination.

06:57
Odd: I've got a nice reception committee here: three big Krabs.
Odd: Usually I prefer them with some butter, but plain crabs are fine too.
Jeremy: Ulrich, go and join him. There's a way tower to the north-east.
Ulrich: Got it. Odd, hold on! I'm coming!
Odd: Don't worry, bro. I feel so good today.
Odd: Bye bye little Krabs, and then I'll take care of the tower.
Ulrich: Odd, are you okay?
Odd: Yeah, I'm fine, Ulrich.
Odd: But that's really strange, I didn't do anything and the tower deactivated itself.
Ulrich: Jeremy, what do you think happened?
Jeremy: I don't know, it's crazy, it looks like XANA is bugging!
Odd: Einstein, you'd rather be sure about that.
Odd: I don't mean to put pressure on you, but Aelita's father would have already figured it out.
Jeremy: But not everyone is named Franz Hopper.
Jeremy: What's this thing?
Laura: Who is this Franz Hopper? Your father?
Laura: I thought your name was Stone. You don't have the same one?
Aelita: Can't you see we're a bit busy right now?
Laura: How is your father related to Lyoko?
Aelita: Mind your own business.
Jeremy: There's something else going on. But on the Cortex this time.
Aelita: Do you really think XANA is bugging?
Jeremy: That would be an explanation. But I'd like to be sure.
Yumi: We came as fast as we could. What's going on?
Jeremy: A little trip to the Cortex, what do you say?
Jeremy: Go right now, I'll brief you later.
Jeremy: Odd, Ulrich, I'll transfer you to the Arena, then you'll go to the Skid with Yumi and William.
Laura: Wait, I'll take the elevator with you.
Aelita: You don't stay?
Laura: I've got some homework to finish, I'm behind.

08:46
Jeremy: Are you ready?
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Transfer: William.
Jeremy: Virtualization.
Odd: You missed some Krabs exploding spontaneously, towers deactivating themselves...
Odd: XANA is seriously bugging.
Jeremy: Odd, we still don't know for now. Hurry and go to the hangar.

09:41
Yumi: Jeremy, what's going on with XANA?
Jeremy: I don't really know. Maybe a virus.
Jeremy: It would be crazy. We've been trying to destroy it for such a long time.
Aelita: That would be some good news. Jeremy, I'll be right back, I've got something to check.

10:22
Odd: If XANA is bugging, this may be the last time we're going to the Cortex.
William: No need to get carried away, Odd.
Odd: Can you imagine? No more Krabs shooting at you, no more Tarentulas devirtualizing you...
Odd: The Lyoko-warriors will retire at last!
Ulrich: Really? And what do you intend to do with your free time?
Odd: I'll devote myself entirely to Samantha.
Ulrich: Well, I feel sorry for her.
Odd: Very funny.
William: What do think about that, Yumi?
Yumi: Don't count your chickens before they're hatched.

[sandra]

Thank you for the 1st part, I'll just be able to make the subs monday (or at least i think it's monday) because my uncle(and cousins) are here in my home (they're from france) and i did not see them in years, so i'm busy.. If you want to make the subs just do it, i'll do it anyway, but later ok hope you understand

[brenster21]

Thank you for the 1st part, I'll just be able to make the subs monday (or at least i think it's monday) because my uncle(and cousins) are here in my home (they're from france) and i did not see them in years, so i'm busy.. If you want to make the subs just do it, i'll do it anyway, but later ok hope you understand

thanks, i cant (new marking period) enjoy seeing your family.

[Olivier]

Second part:

12:14
Jeremy: Transfer.
Jeremy: From now on, you'll be my eyes. I want to see and know everything.
Odd: Got it. William is sitting next to me.
Odd: And behind, I don't know what they're doing. Probably holding their hands.
Odd: Ouch!
Yumi: Jeremy needs only the important things.
Ulrich: I second that.
Odd: Ouch! You're worse than Krabs!

12:52
Laura: You're not very discreet.
Laura: Your father created Lyoko, right?
Aelita: What does allow you to search people's lives and tell nonsense?
Laura: Franz Hopper, a genius computer scientist, who becomes a teacher in a school that hides a quantum supercomputer.
Laura: It was not very difficult to figure out.
Laura: By the way, why did he suddenly disappear?
Laura: Don't tell me he preferred his research over his little girl?
Laura: Did he abandon you?
Aelita: My father did not abandon me. He sacrificed himself for me.
Laura: And what about your daddy? Do you think he could sacrifice himself for you?

13:54
Odd: Jeremy? We have a problem here.
Jeremy: What's going on?
Yumi: I know you're not going to believe us, but there are a Krab and a Ninja fighting.
Jeremy: Against who?
Yumi: Each other.
Ulrich: The Krab seems to be the attacker.
Jeremy: But why would XANA attack Tyron, since it gets access to the network thanks to him?
Jeremy: That makes no sense.
Odd: Anyway, the score is now 1-0 for XANA.
Ulrich: The Krab is heading to the core. What should we do, Jeremy?
Jeremy: Follow it. We need to find out what it's doing there.
Odd: Certainly not sightseeing, judging from the way he handled the Ninja.
Jeremy: I have no idea what awaits you inside. So be careful.
Jeremy: You're never going to guess what's going on. XANA is attacking Tyron.
William: I can't see the Krab.
Yumi: It certainly teleported itself to the core.
Jeremy: What's going on?
Ulrich: Wow! It's pretty heated here. XANA sent some heavy troops against the Ninjas.
Jeremy: Where are the Ninjas?
Ulrich: They're near the central interface. It looks like they're protecting it.
Jeremy: The interface?
Aelita: XANA needs the supercomputer to access the network. Why would it try to destroy it?
Odd: If XANA wants to self-destruct, we should let it do it.
Jeremy: I wish it were that easy. But I doubt it.
Aelita: XANA must have some reason.
Jeremy: Try to get closer.
Odd: It's easier said than done.
Aelita: Are you okay, Yumi?
Odd: They noticed us!
Jeremy: It can't be, they're all gonna get devirtualized!
Yumi: They're doing their best, Jeremy.
Jeremy: It wasn't a critic. I'd just like to understand what XANA is doing.
Odd: Okay, XANA is done now.
Jeremy: Ulrich knows what he has to do.
Jeremy: Ulrich, we absolutely need to know what's going on, so hold on.
Ulrich: You look like a big fan, you know.
Ulrich: Bring it on!
Ulrich: Tyron is done too.
Jeremy: Congrats, Ulrich!
Odd: It's difficult to admit, but you're the best!
Jeremy: Now get closer to the interface.
Ulrich: Done.
Jeremy: I'll send you a virtual card. We're going to download the data.
Odd: So, Einstein? What did you find?
Jeremy: It looks like XANA destroyed a security update applied by Tyron on his supercomputer.
Odd: And may I ask why XANA would have been annoyed by it?
Jeremy: Well I guess it was the source of the interferences on its attacks.
Aelita: Like the ones Ulrich and Yumi experienced?
Jeremy: It also explains the activating and deactivating towers.
Odd: So it means Tyron acts on his own, as if XANA didn't exist?
Aelita: Maybe for him, XANA just doesn't exist.
William: I don't get it, they're on the same side, right?
Jeremy: Not necessarily. Maybe Tyron ignores that XANA lies in his supercomputer.
Aelita: In that case we should warn Tyron.
Yumi: Warn him?
Aelita: Tyron should be able to understand the danger caused by an AI getting out of control.
Jeremy: Aelita is right. We should try it at least.
Odd: Wait, I can't believe it. Are you sending a sweet note to Tyron?
Jeremy: Just a meeting request. Let's wait for a reply.

19:06
Ulrich: Yes?
Jeremy: Ulrich, Tyron has replied. Let's go to the lab. Tell the others.

19:12
Odd: Me, not diplomatic? A bit more than William!
William: I never get angry, except when Ulrich bothers me.
Ulrich: You're the one bothering me right now.
Jeremy: Stop it! I said that only Aelita and Yumi would go to the Cortex.
Odd: I'd like to see Tyron too. Okay, we may not be diplomatic, but we could just go and keep quiet.
Jeremy: You couldn't do it.
Ulrich: But isn't it dangerous to let them go alone?
Jeremy: I'll devirtualize them in case anything goes wrong. Do you feel reassured?
Odd: But I...
Jeremy: Odd!

19:40
Jeremy: Transfer: Aelita.
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Virtualization.

20:25
Tyron: So tell me, you little avatars, what's this essential news I need to learn?
Tyron: Do you even know who I am?
Aelita: We perfectly do, Tyron.
Tyron: Professor Tyron.
Aelita: Professor Tyron, do you know about XANA?
Tyron: XANA? Never heard of it.
Tyron: What is it? A video game?
Aelita: XANA is definitely not a game. It's an artifial intelligence that tries to take control over the network.
Tyron: In your message you said it was related to my supercomputer.
Aelita: Indeed. XANA lies in your supercomputer.
Tyron: If it was true I would know it.
Jeremy: Tell him that if XANA continues to gain more power, it will end up controlling the whole network.
Aelita: Professor, you don't realize it, XANA is getting out of control.
Tyron: I'm the one controlling everything.
Tyron: Tyron fears no one, not even that XANA supposedly hidden in my supercomputer.
Tyron: Do you want the proof?
Yumi: What are they doing?
Aelita: Jeremy, they're trying to imprison us inside the virtual world...
Jeremy: I'll bring you back.

22:05
Yumi: It's crazy, that guy may be a genius scientist, he won't hear anything.
Odd: A genius? You mean a psycho! Just let me go and explain things to him.
Aelita: There's nothing to do. He doesn't realize he's giving XANA full access to the network.
Jeremy: Actually I think he may be helpful. His latest update disrupted XANA, right?
Ulrich: With what result? It failed after all.
Jeremy: Yes, but in that update I did find some interesting lines of code.
Aelita: You mean to help us design our virus against XANA?
Jeremy: Exactly.
Odd: Einstein, you're a real genius!
Jeremy: Well I'm glad to hear I'm not a psycho.

[brenster21]

Second part:

12:14
Jeremy: Transfer.
Jeremy: From now on, I need you to be my eyes. I want to see and know everything that is happening.
Odd: Got it. William is sitting next to me.
Odd: And behind, I don't know what they're doing. Probably holding their hands.
Odd: Ouch!
Yumi: Jeremy only needs the important things.
Ulrich: I second that.
Odd: Ouch! You're worse than Krabs!

12:52
Laura: You're not very discreet.
Laura: Your father created Lyoko, right?
Aelita: What gives you the right to search other people's lives and tell nonsense?
Laura: Franz Hopper, a genius computer scientist, who becomes a teacher in a school that hides a quantum supercomputer.
Laura: It was not that hard to figure out.
Laura: By the way, why did he suddenly disappear?
Laura: Don't tell me he preferred his research over his little girl?
Laura: Did he abandon you?
Aelita: My father did not abandon me. He sacrificed himself for me.
Aelita: And what about your daddy? Do you think he would sacrifice himself for you?

13:54
Odd: Jeremy? We have a problem here.
Jeremy: What's going on?
Yumi: I know you're not going to believe me, but a Krab and a Ninja are fighting.
Jeremy: Against who?
Yumi: Each other.
Ulrich: The Krab seems to be the attacker.
Jeremy: But why would XANA attack Tyron, since it gets access to the network thanks to him?
Jeremy: It makes no sense.
Odd: Anyway, the score is now 1-0 for XANA.
Ulrich: The Krab is heading into the core. What should we do, Jeremy?
Jeremy: Follow it. We need to find out what it's doing there.
Odd: Certainly not sightseeing, judging from the way he handled the Ninja.
Jeremy: I have no idea what awaits you inside. So be careful.
Jeremy: You're never going to guess what's going on. XANA is attacking Tyron.
William: I can't see the Krab.
Yumi: It probably teleported itself to the core.
Jeremy: What's going on?
Ulrich: Wow! It's pretty heated here. XANA sent some heavy troops against the Ninjas.
Jeremy: Where are the Ninjas?
Ulrich: They're near the central interface. It looks like they're protecting it.
Jeremy: The interface?
Aelita: XANA needs the supercomputer to access the network. Why would it try to destroy it?
Odd: If XANA wants to self-destruct, we should let it do it.
Jeremy: I wish it were that easy. But I doubt it.
Aelita: XANA must have some reason.
Jeremy: Try to get closer.
Odd: That's easier said than done.
Aelita: Are you okay, Yumi?
Odd: They noticed us!
Jeremy: It can't be, you will all get devirtualized!
Yumi: They're doing their best, Jeremy.
Jeremy: It wasn't a critic. I would like to understand what XANA is doing.
Odd: Okay, XANA is done now.
Jeremy: Ulrich knows what he has to do.
Jeremy: Ulrich, we absolutely need to know what's going on, so hold on.
Ulrich: You look like a big fan, you know.
Ulrich: Bring it on!
Ulrich: Tyron is done too.
Jeremy: Congrats, Ulrich!
Odd: It's difficult to admit, but you're the best!
Jeremy: Now get closer to the interface.
Ulrich: Done.
Jeremy: I'll send you a virtual card. We're going to download the data.
Odd: So, Einstein? What did you find?
Jeremy: It looks like XANA destroyed a security update applied by Tyron on his supercomputer.
Odd: And may I ask why XANA would have been annoyed by it?
Jeremy: Well I guess it was the source of the interferences on its attacks.
Aelita: Like the ones Ulrich and Yumi experienced?
Jeremy: It also explains the activating and deactivating towers.
Odd: So this means Tyron acts on his own, as if XANA didn't exist?
Aelita: Maybe for him, XANA just doesn't exist.
William: I don't get it, they're on the same side, right?
Jeremy: Not necessarily. Maybe Tyron ignores the fact that XANA lies in his supercomputer.
Aelita: In that case we should warn Tyron.
Yumi: Warn him?
Aelita: Tyron should be able to understand the danger caused by an AI getting out of control.
Jeremy: Aelita is right. We should try it at least.
Odd: Wait, I can't believe it. Are you sending a sweet note to Tyron?
Jeremy: Just a meeting request. Let's wait for a reply.

19:06
Ulrich: Yes?
Jeremy: Ulrich, Tyron has replied. Let's go to the lab. Tell the others.

19:12
Odd: Me, not diplomatic? I am better than William!
William: I never get angry, except when Ulrich bothers me.
Ulrich: You're the one bothering me right now.
Jeremy: Stop it! I said that only Aelita and Yumi will go to the Cortex.
Odd: I'd like to see Tyron too. Okay, we may not be diplomatic, but we could just go and keep quiet.
Jeremy: You couldn't do it.
Ulrich: But isn't it dangerous to let them go alone?
Jeremy: I'll devirtualize them in case anything goes wrong. Do you feel reassured?
Odd: But I...
Jeremy: Odd!

19:40
Jeremy: Transfer: Aelita.
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Virtualization.

20:25
Tyron: So tell me, you little avatars, what's this essential news I need to learn?
Tyron: Do you even know who I am?
Aelita: We perfectly do, Tyron.
Tyron: Professor Tyron.
Aelita: Professor Tyron, do you know about XANA?
Tyron: XANA? Never heard of it.
Tyron: What is it? A video game?
Aelita: XANA is definitely not a game. It's an artifial intelligence that is trying to take control over the network.
Tyron: In your message you said it was related to my supercomputer.
Aelita: Indeed. XANA lies in your supercomputer.
Tyron: If it was true, then I would know it.
Jeremy: Tell him that if XANA continues to gain more power, it will end up controlling the whole network.
Aelita: Professor, you don't realize it, but XANA is getting out of control.
Tyron: I'm the one controlling everything.
Tyron: Tyron fears no one, not even this that is XANA supposedly hidden in my supercomputer.
Tyron: Do you want the proof?
Yumi: What are they doing?
Aelita: Jeremy, they're trying to imprison us inside the virtual world...
Jeremy: I'll bring you back.

22:05
Yumi: It's crazy, that guy may be a genius scientist, he won't hear reason.
Odd: A genius? You mean a psycho! Just let me go and explain things to him.
Aelita: There's nothing to do. He doesn't realize he's giving XANA full access to the network.
Jeremy: Actually I think he may be helpful. His latest update disrupted XANA, right?
Ulrich: With what result? It failed after all.
Jeremy: Yes, but in that update I did find some interesting lines of code.
Aelita: You mean to help us design our virus against XANA?
Jeremy: Exactly.
Odd: Einstein, you're a real genius!
Jeremy: Well I'm glad to hear I'm not a psycho.



editor note

I had to write an essay sorry it's late, also like sandy said no subs till monday

[sandra]

I'm starting with the 2nd part now Thank you, I'll edit with the links later

EDIT: On Youtube
On Dailymotion