par Jukara » 22 Nov 2006, 15:14
avez-vous vu ce film? moi, j'ai adoré!
pour tout vous dire, c'est un film estonien, donc de mon pays!
si vous le trouvez, regardez-le!
l'histoire:
la guerre d'Indépendance de 1918 a 1920...
c'est des collégiens d'une université qui se lévent de leurs bancs scolaires pour aller combattre les russes...
basé sur LE roman préféré de mon peuple.
la bande-annonce, c'esi ici:
http://www.taska.ee/nimedmarmortahvlil/trailer.htm
Comme vous ne parlez pas estonien, je vais vous traduire la narration de la bande-annonce de ce film (NIMED MARMORTAHVLIL) Voici la traduction:
"En l'an 1918, un nouveau pays est sur le point d'apparaitre sur la carte d'Europe, mais la libérté a un prix...
Des jeunes vont au combat au nom de l'honneur et de la liberté. Auront-ils comme récompense l'amour, leur propre pays, ou leurs noms sur un tableau de marbre?
"GRAVÉS DANS LE MARBRE", au cinéma le 1 novembre..." (2002)
voici quelques articles:
http://www.france-estonie.org/breve.php3?id_breve=55
http://www.ranska.net/cinema-finlandais ... arbre.html
http://www.pays-baltes.com/article.php3?id_article=125
http://www.est-emb.fr/pilt.html?nimi=ni ... mortahvlil
http://www.bradfordfilmfestival.org.uk/ ... p?ida=4412avez-vous vu ce film? moi, j'ai adoré!
pour tout vous dire, c'est un film estonien, donc de mon pays!
si vous le trouvez, regardez-le!
l'histoire:
la guerre d'Indépendance de 1918 a 1920...
c'est des collégiens d'une université qui se lévent de leurs bancs scolaires pour aller combattre les russes...
basé sur LE roman préféré de mon peuple.
la bande-annonce, c'esi ici:
http://www.taska.ee/nimedmarmortahvlil/trailer.htm
Comme vous ne parlez pas estonien, je vais vous traduire la narration de la bande-annonce de ce film (NIMED MARMORTAHVLIL) Voici la traduction:
"En l'an 1918, un nouveau pays est sur le point d'apparaitre sur la carte d'Europe, mais la libérté a un prix...
Des jeunes vont au combat au nom de l'honneur et de la liberté. Auront-ils comme récompense l'amour, leur propre pays, ou leurs noms sur un tableau de marbre?
"GRAVÉS DANS LE MARBRE", au cinéma le 1 novembre..." (2002)
voici quelques articles:
http://www.france-estonie.org/breve.php3?id_breve=55
http://www.ranska.net/cinema-finlandais/grave_dans_le_marbre.html
http://www.pays-baltes.com/article.php3?id_article=125
http://www.est-emb.fr/pilt.html?nimi=nimed_marmortahvlil
http://www.bradfordfilmfestival.org.uk/2004/filmdetail.asp?ida=4412
