I'm starting with the 2nd part now Thank you, I'll edit with the links later

EDIT: On Youtube
On Dailymotion

Second part:

12:14
Jeremy: Transfer.
Jeremy: From now on, I need you to be my eyes. I want to see and know everything that is happening.
Odd: Got it. William is sitting next to me.
Odd: And behind, I don't know what they're doing. Probably holding their hands.
Odd: Ouch!
Yumi: Jeremy only needs the important things.
Ulrich: I second that.
Odd: Ouch! You're worse than Krabs!

12:52
Laura: You're not very discreet.
Laura: Your father created Lyoko, right?
Aelita: What gives you the right to search other people's lives and tell nonsense?
Laura: Franz Hopper, a genius computer scientist, who becomes a teacher in a school that hides a quantum supercomputer.
Laura: It was not that hard to figure out.
Laura: By the way, why did he suddenly disappear?
Laura: Don't tell me he preferred his research over his little girl?
Laura: Did he abandon you?
Aelita: My father did not abandon me. He sacrificed himself for me.
Aelita: And what about your daddy? Do you think he would sacrifice himself for you?

13:54
Odd: Jeremy? We have a problem here.
Jeremy: What's going on?
Yumi: I know you're not going to believe me, but a Krab and a Ninja are fighting.
Jeremy: Against who?
Yumi: Each other.
Ulrich: The Krab seems to be the attacker.
Jeremy: But why would XANA attack Tyron, since it gets access to the network thanks to him?
Jeremy: It makes no sense.
Odd: Anyway, the score is now 1-0 for XANA.
Ulrich: The Krab is heading into the core. What should we do, Jeremy?
Jeremy: Follow it. We need to find out what it's doing there.
Odd: Certainly not sightseeing, judging from the way he handled the Ninja.
Jeremy: I have no idea what awaits you inside. So be careful.
Jeremy: You're never going to guess what's going on. XANA is attacking Tyron.
William: I can't see the Krab.
Yumi: It probably teleported itself to the core.
Jeremy: What's going on?
Ulrich: Wow! It's pretty heated here. XANA sent some heavy troops against the Ninjas.
Jeremy: Where are the Ninjas?
Ulrich: They're near the central interface. It looks like they're protecting it.
Jeremy: The interface?
Aelita: XANA needs the supercomputer to access the network. Why would it try to destroy it?
Odd: If XANA wants to self-destruct, we should let it do it.
Jeremy: I wish it were that easy. But I doubt it.
Aelita: XANA must have some reason.
Jeremy: Try to get closer.
Odd: That's easier said than done.
Aelita: Are you okay, Yumi?
Odd: They noticed us!
Jeremy: It can't be, you will all get devirtualized!
Yumi: They're doing their best, Jeremy.
Jeremy: It wasn't a critic. I would like to understand what XANA is doing.
Odd: Okay, XANA is done now.
Jeremy: Ulrich knows what he has to do.
Jeremy: Ulrich, we absolutely need to know what's going on, so hold on.
Ulrich: You look like a big fan, you know.
Ulrich: Bring it on!
Ulrich: Tyron is done too.
Jeremy: Congrats, Ulrich!
Odd: It's difficult to admit, but you're the best!
Jeremy: Now get closer to the interface.
Ulrich: Done.
Jeremy: I'll send you a virtual card. We're going to download the data.
Odd: So, Einstein? What did you find?
Jeremy: It looks like XANA destroyed a security update applied by Tyron on his supercomputer.
Odd: And may I ask why XANA would have been annoyed by it?
Jeremy: Well I guess it was the source of the interferences on its attacks.
Aelita: Like the ones Ulrich and Yumi experienced?
Jeremy: It also explains the activating and deactivating towers.
Odd: So this means Tyron acts on his own, as if XANA didn't exist?
Aelita: Maybe for him, XANA just doesn't exist.
William: I don't get it, they're on the same side, right?
Jeremy: Not necessarily. Maybe Tyron ignores the fact that XANA lies in his supercomputer.
Aelita: In that case we should warn Tyron.
Yumi: Warn him?
Aelita: Tyron should be able to understand the danger caused by an AI getting out of control.
Jeremy: Aelita is right. We should try it at least.
Odd: Wait, I can't believe it. Are you sending a sweet note to Tyron?
Jeremy: Just a meeting request. Let's wait for a reply.

19:06
Ulrich: Yes?
Jeremy: Ulrich, Tyron has replied. Let's go to the lab. Tell the others.

19:12
Odd: Me, not diplomatic? I am better than William!
William: I never get angry, except when Ulrich bothers me.
Ulrich: You're the one bothering me right now.
Jeremy: Stop it! I said that only Aelita and Yumi will go to the Cortex.
Odd: I'd like to see Tyron too. Okay, we may not be diplomatic, but we could just go and keep quiet.
Jeremy: You couldn't do it.
Ulrich: But isn't it dangerous to let them go alone?
Jeremy: I'll devirtualize them in case anything goes wrong. Do you feel reassured?
Odd: But I...
Jeremy: Odd!

19:40
Jeremy: Transfer: Aelita.
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Virtualization.

20:25
Tyron: So tell me, you little avatars, what's this essential news I need to learn?
Tyron: Do you even know who I am?
Aelita: We perfectly do, Tyron.
Tyron: Professor Tyron.
Aelita: Professor Tyron, do you know about XANA?
Tyron: XANA? Never heard of it.
Tyron: What is it? A video game?
Aelita: XANA is definitely not a game. It's an artifial intelligence that is trying to take control over the network.
Tyron: In your message you said it was related to my supercomputer.
Aelita: Indeed. XANA lies in your supercomputer.
Tyron: If it was true, then I would know it.
Jeremy: Tell him that if XANA continues to gain more power, it will end up controlling the whole network.
Aelita: Professor, you don't realize it, but XANA is getting out of control.
Tyron: I'm the one controlling everything.
Tyron: Tyron fears no one, not even this that is XANA supposedly hidden in my supercomputer.
Tyron: Do you want the proof?
Yumi: What are they doing?
Aelita: Jeremy, they're trying to imprison us inside the virtual world...
Jeremy: I'll bring you back.

22:05
Yumi: It's crazy, that guy may be a genius scientist, he won't hear reason.
Odd: A genius? You mean a psycho! Just let me go and explain things to him.
Aelita: There's nothing to do. He doesn't realize he's giving XANA full access to the network.
Jeremy: Actually I think he may be helpful. His latest update disrupted XANA, right?
Ulrich: With what result? It failed after all.
Jeremy: Yes, but in that update I did find some interesting lines of code.
Aelita: You mean to help us design our virus against XANA?
Jeremy: Exactly.
Odd: Einstein, you're a real genius!
Jeremy: Well I'm glad to hear I'm not a psycho.



editor note

I had to write an essay sorry it's late, also like sandy said no subs till monday

Second part:

12:14
Jeremy: Transfer.
Jeremy: From now on, you'll be my eyes. I want to see and know everything.
Odd: Got it. William is sitting next to me.
Odd: And behind, I don't know what they're doing. Probably holding their hands.
Odd: Ouch!
Yumi: Jeremy needs only the important things.
Ulrich: I second that.
Odd: Ouch! You're worse than Krabs!

12:52
Laura: You're not very discreet.
Laura: Your father created Lyoko, right?
Aelita: What does allow you to search people's lives and tell nonsense?
Laura: Franz Hopper, a genius computer scientist, who becomes a teacher in a school that hides a quantum supercomputer.
Laura: It was not very difficult to figure out.
Laura: By the way, why did he suddenly disappear?
Laura: Don't tell me he preferred his research over his little girl?
Laura: Did he abandon you?
Aelita: My father did not abandon me. He sacrificed himself for me.
Laura: And what about your daddy? Do you think he could sacrifice himself for you?

13:54
Odd: Jeremy? We have a problem here.
Jeremy: What's going on?
Yumi: I know you're not going to believe us, but there are a Krab and a Ninja fighting.
Jeremy: Against who?
Yumi: Each other.
Ulrich: The Krab seems to be the attacker.
Jeremy: But why would XANA attack Tyron, since it gets access to the network thanks to him?
Jeremy: That makes no sense.
Odd: Anyway, the score is now 1-0 for XANA.
Ulrich: The Krab is heading to the core. What should we do, Jeremy?
Jeremy: Follow it. We need to find out what it's doing there.
Odd: Certainly not sightseeing, judging from the way he handled the Ninja.
Jeremy: I have no idea what awaits you inside. So be careful.
Jeremy: You're never going to guess what's going on. XANA is attacking Tyron.
William: I can't see the Krab.
Yumi: It certainly teleported itself to the core.
Jeremy: What's going on?
Ulrich: Wow! It's pretty heated here. XANA sent some heavy troops against the Ninjas.
Jeremy: Where are the Ninjas?
Ulrich: They're near the central interface. It looks like they're protecting it.
Jeremy: The interface?
Aelita: XANA needs the supercomputer to access the network. Why would it try to destroy it?
Odd: If XANA wants to self-destruct, we should let it do it.
Jeremy: I wish it were that easy. But I doubt it.
Aelita: XANA must have some reason.
Jeremy: Try to get closer.
Odd: It's easier said than done.
Aelita: Are you okay, Yumi?
Odd: They noticed us!
Jeremy: It can't be, they're all gonna get devirtualized!
Yumi: They're doing their best, Jeremy.
Jeremy: It wasn't a critic. I'd just like to understand what XANA is doing.
Odd: Okay, XANA is done now.
Jeremy: Ulrich knows what he has to do.
Jeremy: Ulrich, we absolutely need to know what's going on, so hold on.
Ulrich: You look like a big fan, you know.
Ulrich: Bring it on!
Ulrich: Tyron is done too.
Jeremy: Congrats, Ulrich!
Odd: It's difficult to admit, but you're the best!
Jeremy: Now get closer to the interface.
Ulrich: Done.
Jeremy: I'll send you a virtual card. We're going to download the data.
Odd: So, Einstein? What did you find?
Jeremy: It looks like XANA destroyed a security update applied by Tyron on his supercomputer.
Odd: And may I ask why XANA would have been annoyed by it?
Jeremy: Well I guess it was the source of the interferences on its attacks.
Aelita: Like the ones Ulrich and Yumi experienced?
Jeremy: It also explains the activating and deactivating towers.
Odd: So it means Tyron acts on his own, as if XANA didn't exist?
Aelita: Maybe for him, XANA just doesn't exist.
William: I don't get it, they're on the same side, right?
Jeremy: Not necessarily. Maybe Tyron ignores that XANA lies in his supercomputer.
Aelita: In that case we should warn Tyron.
Yumi: Warn him?
Aelita: Tyron should be able to understand the danger caused by an AI getting out of control.
Jeremy: Aelita is right. We should try it at least.
Odd: Wait, I can't believe it. Are you sending a sweet note to Tyron?
Jeremy: Just a meeting request. Let's wait for a reply.

19:06
Ulrich: Yes?
Jeremy: Ulrich, Tyron has replied. Let's go to the lab. Tell the others.

19:12
Odd: Me, not diplomatic? A bit more than William!
William: I never get angry, except when Ulrich bothers me.
Ulrich: You're the one bothering me right now.
Jeremy: Stop it! I said that only Aelita and Yumi would go to the Cortex.
Odd: I'd like to see Tyron too. Okay, we may not be diplomatic, but we could just go and keep quiet.
Jeremy: You couldn't do it.
Ulrich: But isn't it dangerous to let them go alone?
Jeremy: I'll devirtualize them in case anything goes wrong. Do you feel reassured?
Odd: But I...
Jeremy: Odd!

19:40
Jeremy: Transfer: Aelita.
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Virtualization.

20:25
Tyron: So tell me, you little avatars, what's this essential news I need to learn?
Tyron: Do you even know who I am?
Aelita: We perfectly do, Tyron.
Tyron: Professor Tyron.
Aelita: Professor Tyron, do you know about XANA?
Tyron: XANA? Never heard of it.
Tyron: What is it? A video game?
Aelita: XANA is definitely not a game. It's an artifial intelligence that tries to take control over the network.
Tyron: In your message you said it was related to my supercomputer.
Aelita: Indeed. XANA lies in your supercomputer.
Tyron: If it was true I would know it.
Jeremy: Tell him that if XANA continues to gain more power, it will end up controlling the whole network.
Aelita: Professor, you don't realize it, XANA is getting out of control.
Tyron: I'm the one controlling everything.
Tyron: Tyron fears no one, not even that XANA supposedly hidden in my supercomputer.
Tyron: Do you want the proof?
Yumi: What are they doing?
Aelita: Jeremy, they're trying to imprison us inside the virtual world...
Jeremy: I'll bring you back.

22:05
Yumi: It's crazy, that guy may be a genius scientist, he won't hear anything.
Odd: A genius? You mean a psycho! Just let me go and explain things to him.
Aelita: There's nothing to do. He doesn't realize he's giving XANA full access to the network.
Jeremy: Actually I think he may be helpful. His latest update disrupted XANA, right?
Ulrich: With what result? It failed after all.
Jeremy: Yes, but in that update I did find some interesting lines of code.
Aelita: You mean to help us design our virus against XANA?
Jeremy: Exactly.
Odd: Einstein, you're a real genius!
Jeremy: Well I'm glad to hear I'm not a psycho.

thanks, i cant (new marking period) enjoy seeing your family.

Thank you for the 1st part, I'll just be able to make the subs monday (or at least i think it's monday) because my uncle(and cousins) are here in my home (they're from france) and i did not see them in years, so i'm busy.. If you want to make the subs just do it, i'll do it anyway, but later ok hope you understand

First part of the translation:

00:53
Odd: Ulrich?
Odd: Are you ready yet?
Ulrich: Hmmh mhhh...
Odd: Do you want spaghetti? For breakfast?
Ulrich: Hmmh mhhh mhh...
Odd: With olives?
Ulrich: Go on, I'll come over later.
Odd: Okay, see you in the canteen then. You got me hungry with your pasta thing.

01:45
Yumi: A really strange thing happened to me at home.
Yumi: I was getting ready and some sort of electrical bug occurred.
Ulrich: I saw something pretty weird in the showers.
Odd: Mrs. Hertz?
Ulrich: No. It appeared out of nowhere. It started to take shape...
Yumi: And just disappeared. I know, I saw the same thing.
Jeremy: If XANA had attempted an attack, I should have at least seen something.
Aelita: Our classes start at 10, we would have enough time to go and check the holoscan, no?
Yumi: Sorry, it would be without us. William and I will have a test.
William: Sorry.

02:22
Laura: What are you doing?
Aelita: What do you think?
Laura: You're going to the lab?
Aelita: I'm guessing you'd like to come with us?
Jeremy: That's a good idea. There's something strange going on, we may need your help.

02:47
Jeremy: Nothing, nothing at all.
Jeremy: My app is working, everything is quiet on Lyoko.
Odd: There! An activated tower!
Jeremy: Where?
Odd: Just there, there was something for a split second. I'm sure!
Odd: There, again!
Jeremy: Yes, you're right! There's an activated tower in the mountain sector.
Ulrich: And another one in the desert.
Aelita: What does this mean? Why do they keep activating and deactivating?
Odd: Maybe your superscan is on the blink.
Odd: Well, just an idea.
Jeremy: It's possible, but after what Ulrich and Yumi saw this morning, I'd rather say these are short attacks.
Aelita: Do you think it's XANA's another trick?
Jeremy: The only way to find out is by going to Lyoko. Are you ready?
Jeremy: Meanwhile we'll ckeck the superscan program.
Laura: I'll take care of that.

03:33
Jeremy: Are you ready? I'll transfer you to the two sectors.
Jeremy: Transfer: Odd.
Jeremy: Scanner: Odd.
Jeremy: Virtualization.
Jeremy: Your turn, Ulrich.
Jeremy: Transfer: Ulrich.
Jeremy: Scanner: Ulrich.
Jeremy: Virtualization.
Ulrich: So, where should I go?
Jeremy: Don't know yet. Just wait, I've got nothing for the moment but it should come soon.
Ulrich: Okay, I'm ready.
Odd: Forget about it, Ulrich, I feel it will be for me.
Odd: I better not strain any muscle.
Ulrich: You are an avatar, so you can't pull a muscle.
Odd: You never know! And you'll see how fast I am, I'll be there before you can even start.
Jeremy: A tower just activated in the mountain sector. Go ahead, Ulrich.
Odd: Nooo! Really not cool. I was all set!
Ulrich: Sorry Odd, but I'll be there before you after all.
Ulrich: I can see it. I'll be there in a few seconds.
Odd: Of course, with an overbike, it's too easy. That's not fair.
Jeremy: You're almost there.
Jeremy: Not again!
Aelita: Ulrich, it looks like the tower is going to deactivate.
Ulrich: Indeed. It just deactivated.
Jeremy: What is the purpose of these short-lived attacks?
Aelita: Maybe setting up for a bigger one.
Jeremy: Send a message to Yumi, asking her to come here with William as soon as possible.
Jeremy: I really don't like this.

05:59
Teacher: Miss Ishiyama!

06:09
Odd: You know what? Honestly, I feel pretty good here and I even may have a siesta.
Jeremy: Odd, this time it's for you! Another tower just activated in your sector.
Odd: Where is it? Where is it?
Jeremy: To the east, inside the canyon.
Jeremy: I think you'll go faster with that.
Odd: Thanks, Jeremy.
Odd: Cross-country is not my thing after all. I prefer rushing.

06:35
Laura: Take it easy, guys. With such ridiculous attacks, XANA is not dangerous.
Aelita: XANA is always dangerous. There's just no logic in this attack.
Laura: Just because you don't see it, does not mean that it doesn't exist.
Laura: For real scientists, logic is at the very base of science.
Aelita: Right, and logic is also what remains to people with no imagination.

06:57
Odd: I've got a nice reception committee here: three big Krabs.
Odd: Usually I prefer them with some butter, but plain crabs are fine too.
Jeremy: Ulrich, go and join him. There's a way tower to the north-east.
Ulrich: Got it. Odd, hold on! I'm coming!
Odd: Don't worry, bro. I feel so good today.
Odd: Bye bye little Krabs, and then I'll take care of the tower.
Ulrich: Odd, are you okay?
Odd: Yeah, I'm fine, Ulrich.
Odd: But that's really strange, I didn't do anything and the tower deactivated itself.
Ulrich: Jeremy, what do you think happened?
Jeremy: I don't know, it's crazy, it looks like XANA is bugging!
Odd: Einstein, you'd rather be sure about that.
Odd: I don't mean to put pressure on you, but Aelita's father would have already figured it out.
Jeremy: But not everyone is named Franz Hopper.
Jeremy: What's this thing?
Laura: Who is this Franz Hopper? Your father?
Laura: I thought your name was Stone. You don't have the same one?
Aelita: Can't you see we're a bit busy right now?
Laura: How is your father related to Lyoko?
Aelita: Mind your own business.
Jeremy: There's something else going on. But on the Cortex this time.
Aelita: Do you really think XANA is bugging?
Jeremy: That would be an explanation. But I'd like to be sure.
Yumi: We came as fast as we could. What's going on?
Jeremy: A little trip to the Cortex, what do you say?
Jeremy: Go right now, I'll brief you later.
Jeremy: Odd, Ulrich, I'll transfer you to the Arena, then you'll go to the Skid with Yumi and William.
Laura: Wait, I'll take the elevator with you.
Aelita: You don't stay?
Laura: I've got some homework to finish, I'm behind.

08:46
Jeremy: Are you ready?
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Transfer: William.
Jeremy: Virtualization.
Odd: You missed some Krabs exploding spontaneously, towers deactivating themselves...
Odd: XANA is seriously bugging.
Jeremy: Odd, we still don't know for now. Hurry and go to the hangar.

09:41
Yumi: Jeremy, what's going on with XANA?
Jeremy: I don't really know. Maybe a virus.
Jeremy: It would be crazy. We've been trying to destroy it for such a long time.
Aelita: That would be some good news. Jeremy, I'll be right back, I've got something to check.

10:22
Odd: If XANA is bugging, this may be the last time we're going to the Cortex.
William: No need to get carried away, Odd.
Odd: Can you imagine? No more Krabs shooting at you, no more Tarentulas devirtualizing you...
Odd: The Lyoko-warriors will retire at last!
Ulrich: Really? And what do you intend to do with your free time?
Odd: I'll devote myself entirely to Samantha.
Ulrich: Well, I feel sorry for her.
Odd: Very funny.
William: What do think about that, Yumi?
Yumi: Don't count your chickens before they're hatched.

First part of the translation:

00:53
Odd: Ulrich?
Odd: Aren't you ready yet?
Ulrich: Hmmh mhhh...
Odd: You want spaghetti? For your breakfast?
Ulrich: Hmmh mhhh mhh...
Odd: With olives?
Ulrich: Go first, I'll come later.
Odd: Okay, see you in the canteen then. You made me hungry with your pasta thing.

01:45
Yumi: A really strange thing just happened to me at home.
Yumi: I was getting prepared and some sort of electrical bug occurred.
Ulrich: I saw something pretty weird in the showers.
Odd: Mrs. Hertz?
Ulrich: No. It appeared out of nowhere. It started to take shape...
Yumi: And just disappeared. I know, I saw the same thing.
Jeremy: If XANA had attempted an attack, I should at least see something.
Aelita: We'll start classes only at 10, we may have enough time to go and check the holoscan, no?
Yumi: Sorry, it will be without us. William and I will have a test.
William: Sorry.

02:22
Laura: What are you doing?
Aelita: What do you think?
Laura: You're going to the lab?
Aelita: I guess you'd like to come with us?
Jeremy: That's a good idea. There's something strange going on, we may need you.

02:47
Jeremy: Nothing, nothing at all.
Jeremy: My app is working, everything is quiet on Lyoko.
Odd: There! An activated tower!
Jeremy: Where?
Odd: Just there, there was something for a split second. I'm sure!
Odd: There, again!
Jeremy: Yes, you're right! There's an activated tower in the mountain sector.
Ulrich: And another one in the desert.
Aelita: What does this mean? Why do they keep activating and deactivating?
Odd: Maybe your superscan is on the blink.
Odd: Well, just an idea.
Jeremy: It's possible, but after what Ulrich and Yumi saw this morning, I'd rather say these are short attacks.
Aelita: Do you think it's XANA's another trick?
Jeremy: The only way to find out is by going to Lyoko. Are you ready?
Jeremy: Meanwhile we'll ckeck the superscan program.
Laura: I'll take care of that.

03:33
Jeremy: Are you ready? I'll transfer you to the two sectors.
Jeremy: Transfer: Odd.
Jeremy: Scanner: Odd.
Jeremy: Virtualization.
Jeremy: Your turn, Ulrich.
Jeremy: Transfer: Ulrich.
Jeremy: Scanner: Ulrich.
Jeremy: Virtualization.
Ulrich: So, where should I go?
Jeremy: Don't know yet. Just wait, I've got nothing for the moment but it should come soon.
Ulrich: Okay, I'm ready.
Odd: Forget about it, Ulrich, I feel it will be for me.
Odd: I better not strain any muscle.
Ulrich: I'll remind you you're an avatar, so you can't pull a muscle.
Odd: You never know! And you'll see how fast I am, I'll be there before you can even start.
Jeremy: A tower just activated in the mountain sector. Go ahead, Ulrich.
Odd: Nooo! Really not cool. I was all set!
Ulrich: Sorry Odd, but I'll be there before you after all.
Ulrich: I can see it. I'll be there in a few seconds.
Odd: Of course, with an overbike, it's too easy. That's not fair.
Jeremy: You're almost there.
Jeremy: Not again!
Aelita: Ulrich, it looks like the tower is going to deactivate.
Ulrich: Indeed. It just deactivated.
Jeremy: What can be the purpose of these short-lived attacks?
Aelita: Maybe setting up a bigger one.
Jeremy: Send a message to Yumi to ask her to come here with William as soon as possible.
Jeremy: I really don't like that.

05:59
Teacher: Miss Ishiyama!

06:09
Odd: You know what? Honestly, I feel pretty good here and I even may have a siesta.
Jeremy: Odd, this time it's for you! Another tower just activated in your sector.
Odd: Where is it? Where is it?
Jeremy: To the east, inside the canyon.
Jeremy: I think you'll go faster with that.
Odd: Thanks, Jeremy.
Odd: Cross-country is not my thing after all. I prefer rushing.

06:35
Laura: Take it easy, guys. With such ridiculous attacks, XANA is not dangerous.
Aelita: XANA is always dangerous. There's just no logic in this attack.
Laura: It's not because you don't see it that it doesn't exist.
Laura: For real scientists, logic is at the very base of science.
Aelita: Right, and logic is also what remains to people with no imagination.

06:57
Odd: I've got a nice reception committee here: three big Krabs.
Odd: Usually I prefer them with some mayonnaise, but plain crabs are fine too.
Jeremy: Ulrich, go and join him. There's a way tower to the north-east.
Ulrich: Got it. Odd, hold on! I'm coming!
Odd: Don't worry, bro. I feel so great today.
Odd: Bye bye little Krabs, and then I'll take care of the tower.
Ulrich: Odd, are you okay?
Odd: Yeah, I'm fine, Ulrich.
Odd: But that's really strange, I didn't do anything and the tower deactivated itself.
Ulrich: Jeremy, what do you think happened?
Jeremy: I don't know, it's crazy, it looks like XANA is bugging!
Odd: Einstein, you'd rather be sure about that.
Odd: I don't mean to put pressure on you, but Aelita's father would have already figured it out.
Jeremy: But not everyone is named Franz Hopper.
Jeremy: What's this thing?
Laura: Who is this Franz Hopper? Your father?
Laura: I thought your name was Stone. You don't have the same one?
Aelita: Can't you see we're a bit busy right now?
Laura: How is your father related to Lyoko?
Aelita: Mind your own business.
Jeremy: There's something going on again. But on the Cortex this time.
Aelita: Do you really think XANA is bugging?
Jeremy: That would be an explanation. But I'd like to be sure.
Yumi: We came as fast as possible. What's going on?
Jeremy: A little trip to the Cortex, what do you say?
Jeremy: Go right now, I'll brief you later.
Jeremy: Odd, Ulrich, I'll transfer you to the Arena, then you'll go to the Skid with Yumi and William.
Laura: Wait, I'll take the elevator with you.
Aelita: You don't stay?
Laura: I've got some homework to finish, I'm late.

08:46
Jeremy: Are you ready?
Jeremy: Transfer: Yumi.
Jeremy: Transfer: William.
Jeremy: Virtualization.
Odd: You missed some Krabs exploding spontaneously, towers deactivating themselves...
Odd: XANA is seriously bugging.
Jeremy: Odd, we still don't know for now. Hurry and go to the hangar.

09:41
Yumi: Jeremy, what's going on with XANA?
Jeremy: I don't really know. Maybe a virus.
Jeremy: It would be crazy. We've been trying to destroy it for such a long time.
Aelita: That would be some good news. Jeremy, I'll be right back, I've got something to check.

10:22
Odd: If XANA is bugging, this may be the last time we're going to the Cortex.
William: No need to get carried away, Odd.
Odd: Can you imagine? No more Krabs shooting at you, no more Tarentulas devirtualizing you...
Odd: The Lyoko-warriors will retire at last!
Ulrich: Really? And what do you intend to do with your free time?
Odd: I'll devote myself entirely to Samantha.
Ulrich: Well, I feel sorry for her.
Odd: Very funny.
William: What do think about that, Yumi?
Yumi: Don't count your chickens before they're hatched.

okay, our subbing team is now known as team yumi2004. i will post this on the wikia

Thank you for another episode

Well, if you really want a name, it could be Team Yumi2004.

well that kinda of sucks, also can we make a team name since we make the subs.

Another bad news this weekend, France 4 aired the episode 25 minutes earlier than expected and everyone was surprised. Sonic missed the first 5 minutes, so he couldn't record the whole episode. You can, however, watch it on DailyMotion.