---------- ENGLISH -----------See
this topic!
EDIT : It's now confirmed by TV programs! Remaining episodes of Code Lyoko Evolution will air in Hungary from July 27 to August 2! (source)
---------- FRANÇAIS ----------
EDIT : C'est confirmé ! La déclinaison hongroise de Megamax confirme la diffusion des épisodes inédits de Code Lyoko Evolution du 27 juillet au 2 Août ! (source)Jó estét ! Buna seara ! (
"Bonsoir !", en hongrois et roumain)
Non, le reste de cette news ne sera pas rédigé dans l'une ou l'autre langue - votre serviteur n'étant pas particulièrement doué en langues étrangères
. Par contre, si vous êtes de vrais fans de Code Lyoko Evolution, vous auriez tout intérêt à considérer sérieusement l'opportunité d'apprendre l'une de ces langues, et ce dans les plus brefs délais !
Quelques explications : depuis quelques jours, une news à priori anodine circule sur le net. Je cite
codelyoko.fr :
Code Lyoko Evolution va être diffusé en Hongrie dès le 13 juillet dans l'émission "Megamax" ! . Deux petites erreurs se sont toutefois glissées dans cette news : en premier, Megamax n'est pas une émission, mais une chaine TV jeunesse. Secondo,
il ne s'agit pas de la Hongrie, mais de son voisin : la Roumanie ! Le même site a d'ailleurs répété l'erreur ce soir lors de la publication de la bande-annonce roumaine et du gros spoiler qui s'y trouve (présentée
ici-même peu de temps avant).
La chaine Megamax
existe toutefois aussi en Hongrie, mais elle commencera la diffusion quelques jours avant
son homologue roumaine, le 8 juillet ! Pour résumer : CLE en Hongrie à partir du 8 juillet (soit lundi prochain), et en Roumanie à partir du 13 !
celà est du roumain...
là c'est du hongrois^^
Et là, énorme surprise en consultant les grilles des programmes des ces deux chaines (
ici pour la Roumanie,
là pour la Hongrie) :
la diffusion de Code Lyoko Evolution se fera au rythme d'un épisode par jour ! En effet, les sites officiels des deux chaines annoncent
un épisode inédit tous les jours respectivement à 21h30 et 21h !!!Une petite nuance : pour l'instant, les grilles des programmes ne vont que jusqu'au 21 juillet (et donc pas plus loin que l'épisode 9 en Roumanie et l'épisode 14 en Hongrie). Mais il est très probable que la diffusion continue au delà, bien que nous soyons quand même dans l'extrapolation.
Toutefois, il n'y a aucune raison objective que France 4 interdise à une chaine étrangère de diffuser les inédits de CLE au prétexte que la chaine française a décidé de son propre chef de suspendre la diffusion. Il est de plus difficile à croire que son exclusivité porte également sur les diffusions internationales.
Si on s'en tient à ce rythme, on aurait donc l'épisode 20 le 27 juillet en Hongrie et le 1er aout en Roumanie ! D'ici là, il ne vous reste plus qu'à réserver vos billets d'avion pour Budapest (ou Bucarest) et accessoirement trouver un ami local pour comprendre ce qu'il se dit^^.
Pour vous familiariser avec les subtilités linguistiques, vous trouverez les deux bandes annonces (attention spoilers) :
Bande annonce de CLE en roumain...
... et en hongrois
Bonne soirée les amis !
PS : Par rapport au cosplay de Code Lyoko qui aura lieu vendredi à la Japan Expo,
Aquatikelfik (qui prendra part à cet évènement sous les traits d'un "William Xanatifié saison 4") nous a confirmé l'horaire et le lieu :
ce sera sur la scène 100% Cosplay dans le passage de 15h30-16h ! Merci à lui !
PPS : Toujours à la Japan Expo, nous vous proposons également de nous rencontrer le samedi et le dimanche. Un lieu de RDV : le stand CK15 (
Hoshi Magu, espace Comic'on), tenu par
Kallisto. Nous vous attendrons le samedi à 10h et le dimanche matin à 10h et autour de 12h30-13h pour l'après-midi. L'occasion de se retrouver de manière conviviale et de passer un bon moment en visitant la JE ensemble ! Si vous n'êtes pas dans les délais, envoyez nous des mails, MP, SMS et on vous dira où nous trouver
!
Nous vous rappelons aussi la rencontre parisienne du 8 juillet, avec un RDV sur la Place Saint-Michel entre 10h et 11H45.
Plus de détails
sur le forum !
