"Un Monde sans Danger" en d'autres langues

14 Mar 2007, 18:52 par L'anonyme

C'est moche! Je préfère la version Française, et de loin. Mais bravo d'avoir trouvé ça.^^

14 Mar 2007, 19:22 par Jukara

moi aussi, la VF est la seule qui est bien...
en anglais et cinois... bof, en effet...

14 Mar 2007, 21:48 par Steven087

Les versions chinoises et anglaises sont vraiment pas terrible le francais va beaucoups mieux et dans la version chinoises sur lyoko ils ont des voix hyper robotisés je préfére meme la vois d'une personne controlé par Xana!

16 Mar 2007, 23:17 par Mamaï

Seigneur...! Mais c'est tout simplement... heu... comment dire ça avec tact... sans être vexante... HORRIBLE ! MONSTRUEUX !
Un truc super, la chanson de Odd.. et là, ça sonne pourrav ! Mais c'est dingue !
Il faut juste m'expliquer. Pourquoi ? Pourquoi ?
C'est d'une tristesse, mais c'est l'enfer !

19 Sep 2007, 20:25 par Jukara

j'ai trouvé une version non-officielle suédoise, mais qui est tout de méme pas mal faite:
http://www.youtube.com/watch?v=BY81pp3-2NU
il existe aussi une version longue du générique anglais. l'auteur de la vidéo sur youtube dit qu'il l'a trouvée sur un des DVD's américains.
http://www.youtube.com/watch?v=1Vr4Nif4YZ0

20 Sep 2007, 09:05 par Lyokophile

Au cas où ça vous interesse, dans la video Break Dance avec les relous en chinois, la traduction de ce que chante Odd c'est "Lai lai Peng you", ce qui veut dire "Venez les amis".
Aucun rapport avec "Breakdance" xD...

03 Nov 2007, 15:00 par Jukara

enfin, la version néerlandaise:
http://www.youtube.com/watch?v=AOeSOp41sy4
j'aime pas trop quand ils disent "code lyoko", mais sinon ca va...

04 Nov 2007, 12:07 par Megaprimatus kong

Je sais plus où, mais je crois que je l'avais trouvée en Japonais... aaaaaargh ^^

04 Nov 2007, 16:54 par nico233

Tu confonds peut-être avec chinois, non ??

04 Nov 2007, 19:06 par Jukara

HS: les japonais dont trés souvent des génériques complétements différents que ceux des autres pays.
Digimon est un des plus grands exemples: alors que toutes les saisons en anglais et francais ont la méme chanson de générique, ca change a chaque saison pour les japonais...
donc, si ca se trouve, les japonais ont une mélodie complétement différente pour Code Lyoko...
bien sur, ce n'est qu'une hypothése...

05 Nov 2007, 19:01 par Xiahdeh

Je ne pense pas Jukara. Digimon et d'autres séries ont eut ça parce que c'etait des séries japonaise. Code Lyoko est français, et je vois pas pourquoi Moonscoop se donnerait du mal pour le Japon ^^"

05 Nov 2007, 20:39 par Jukara

Hum... t'as raison...
en tout cas, j'espére que les génériques arabes, finnois et allemands seront un jour disponibles...

15 Jan 2008, 18:14 par Jukara

voila le générique néerlandais en bonne qualité.
je crois qu'on peut le mettre sur le site.
http://www.youtube.com/watch?v=LJiu0rt5X_M

15 Jan 2008, 18:27 par L'anonyme

Le chanteur chante bien, on peut pas dire. Par contre, j'aime pas trop la petite voix qui dit le titre à la fin. De plus, j'aime pas les titres trop descriptifs. Surtout pour un épisode comme Oeil pour Oeil.^^

15 Jan 2008, 19:08 par X-Verine

L'anonyme a écrit:Le chanteur chante bien, on peut pas dire.

Oui, il chante toujours mieux que celui de la version anglaise

15 Jan 2008, 19:29 par Jukara

L'anonyme a écrit:Par contre, j'aime pas trop la petite voix qui dit le titre à la fin. De plus, j'aime pas les titres trop descriptifs. Surtout pour un épisode comme Oeil pour Oeil.^^

sans la petite voix a la fin ici:
http://www.youtube.com/watch?v=P5Q4k6zk ... re=related
par contre, sur coucoucircus, ils font une erreur, car ils ont le méme générique, mais ils disent que c'est le générique allemand!

15 Jan 2008, 19:30 par Grigri

e pire c'est la version espagnole, avec la fille que chante derrière. ^^

15 Jan 2008, 19:47 par Jukara

au fait, des versions comme ca y'en a deux:
la version portugaise:
http://www.youtube.com/watch?v=cq4URj63iLM
la version espagnole:
http://www.youtube.com/watch?v=BSCOkkZTI7M

17 Jan 2008, 21:29 par Jukara

petite rectification:
le générique néerlandais de la saison 4 a été mis sur le site. pourtant, il est écrit "générique saison 2".
je pense qu'il faudrait corriger cette toute petite erreur.

17 Jan 2008, 21:47 par Xiahdeh

Ils ont déjà la saison 4 ? Ca m'étonne.
Pour ça que je n'ai même pas vérifier.
... ba, merci (:

07 Fév 2008, 00:13 par flunne

Coucou, bon j'avoue ceci est un S.O.S. Je ne sais pas où le lancer alors comme ça concerne un générique j'essaye ici!
Voilà, j'arrive pas à trouver la version anglaise du générique, celui qui est sur le site code lyoko.net. Je ne supporte pas du tout l'autre, celle que j'ai trouvé sur E-mule (je sais pas bien le téléchargement). Donc aidé moi, dit moi où je peut télécharger cette version?
PS: n'hésité pas à mettre ce message à sa bonne place mais fait moi juste savoir où il se trouve. Désolée mais je ne suis pas depuis longtemps sur les forum et pas depuis beaucoup plus sur un ordi...
Merci d'avance

07 Fév 2008, 22:54 par Xiahdeh

Quel version du générique souhaite tu avoir ?
Saison 1, 2, 3 ou 4 ?

J'ai regardé rapidement sur mon disque dur, et j'ai le générique saison 2 mais il manque le début, je te l'ai chargé à cette adresse : http://quentin.codelyoko.net/Generique_ENG_S2.avi

Si c'est pas ce que tu veux, précise s'il te plais

07 Fév 2008, 23:03 par Invité

Je pense qu'elle parle plutot de "A world without danger" et non du générique Video
http://www.codelyoko.net/FRA/medias/Mus ... Danger.mp3

07 Fév 2008, 23:11 par flunne

Tout d'abord merci d'avoir répondu à mon appel au ssacour. C'est LW- Quentin qui a vu juste c'est le générique de la saison 2 que je cherche en format mp3. D'ailleur j'avoue avoir été surprise je ne savais même pas qu'il y avait un générique différent à chaque saison. Donc si quelqu'un sait où je peut trouver générique mp3...Merci tout plein d'avance pour vos réponses

07 Fév 2008, 23:29 par Xiahdeh

Suit le lien de l'invité alors, il s'agit de la chanson "Un monde sans danger" en anglais
Le générique change a chaque saison, mais la musique reste la même.

Et ce que tu entend durant le générique est le refrain de la chanson (t'as réussis a me suivre ? xD)

Si tu veux uniquement le refrain, dit le moi (de préférence par MP pour pas trop charger le sujet).

"Un Monde sans Danger" en d'autres langues

Qui est en ligne