La police aurabesh

[Haku Mezashite]

mon frere m'a fait remarquer qu'il avait tout copier le code impérial de star wars et que plusieurs incrispitons aussi venait de star wars.
waw jokora quel analyse !

[MacIntoc]

Oui, le texte est parfois en Aurabesh standart. Et il me semble que le texte est cohérent (il ne s'agit pas de lettres prisent au hasard).

[L'anonyme]

Ah, si. En tout cas ce que j'ai essayé de traduire.

[MacIntoc]

C'était ce qu'il yavait d'acrit sur l'interface des kankrelats dans Code Terre que j'avais traduit, il me semble. Soit je me repays une séance de traduc pour vérifier, soit je fait une séance d'archélogie pour retrouvé la traduction.

[L'anonyme]

Essaie avec ce qu'il y a sur l'écran de Jérémie, en revanche, ça veut rien dire

[MacIntoc]

Quel épisode ?

[L'anonyme]

Tous. En bas à droite.

[MacIntoc]

A pas trouvé :-/

Sinon, sur l'interface des Krankrelat, il y a l'option TRY et ERET. Je dois reconnaitre que j'ai un peu de mal à trouver une signification à ERET. C'est l'option sélectionné quand le laser est en cours de chargement.

[L'anonyme]

Je ne vois pas.... Mais dans la saison 1, on voit ce dont je te parle au moment où le titre s'affiche

[MacIntoc]

Normal, c'est dans l'épisode Faux Départ

[loicb54]

ça : http://img517.imageshack.us/img517/4317/aurabesh4qk.png

[L'anonyme]

Oui, voilà, c'est ce dont je parlais.

[MacIntoc]

Ah, l'écran titre

WBACHO... mué...

[L'anonyme]

En même temps, ce n'est pas une référence: chaque lettre est un lien vers une fonction particulière... On voit ça au fil des épisodes

[Fehn]

Vous arrivez a traduire ça vous ? xD

[L'anonyme]

Oui, la police aurabesh se trouve facilement sur internet