18 Juin 2006, 15:11 par Nicoluve
Je vais essayer de déterminer l'origine des mauvaises orthographes:
Lyok?
Là je pense qu'on est victimes de la convention "pas d'accents sur les majuscules". Les scripts disent Lyokô… Je crois qu'on peut dire que l'accent circonflexe est préférable, mais souvent oublié.
Jeremy: un boulet quelconque a voulu adopter l'orthographe US; même les fans américains disent que le y est une faute. Dans la série, peut-être une taquinerie envers Mme S.
Aëlita: on dirait que le "ë" est un pur fanon, en fait. Pour la prononciation.
X.A.N.A.: un synopsis de CANAL J. Pas sérieux.
Xana: mentionné sur la wiki US: effectivement, il n'y a aucune raison sérieuse d'écrire en majuscule, mais c'est une faute quand même.
Frantz: c'est comme ça que Mme S. l'a écrit la première fois qu'elle l'a évoqué.
Donc, je crois que Superstar a tout bon sauf Lyokô…
Plus qu'à espèrer qu'ils inverseront pas pour Jeremy…
Pur francilien à… 94,230%!
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?
Il n'y a pas la mort, il y a la dévirtualisation
Regardez mes fics!