Les Animaniacs
Posté: 02 Juil 2008, 15:50
C'est une série de la Warner Bros qui passait dans les années 1990, qui a suivi les Tiny Toons, et qui nécessitait une grande culture cinématographique pour être comprise dans les détails.
J'ai tenté de résumer la chose pour ceux qui ne connaîtraient pas, mais je suppose que le générique sera plus parlant qu'un long discours.
http://fr.youtube.com/watch?v=r3EcuHWvJRY
Dans le générique Français, des jeux de mots en Anglais ont pas été traduits car ils étaient intraductibles, mais dans l'ensemble de la série, les traducteurs ont fait du bon boulot.
A noter que Minus et Cortex qui faisaient partie du show ont eu leur propre série par la suite.
Vous l'aurez compris, c'était en fait un ensemble de petites séries avec des personnages variés et des ambiances variées (Minus et Cortex, les Pigeons, Rififi l'écureuil, Toubo et Mindy, Rita et Spot, Poul-bot, Katie Ka-Boom, Monsieur Squelette, Minerva Zibeline...)
J'ai tenté de résumer la chose pour ceux qui ne connaîtraient pas, mais je suppose que le générique sera plus parlant qu'un long discours.
http://fr.youtube.com/watch?v=r3EcuHWvJRY
Dans le générique Français, des jeux de mots en Anglais ont pas été traduits car ils étaient intraductibles, mais dans l'ensemble de la série, les traducteurs ont fait du bon boulot.
A noter que Minus et Cortex qui faisaient partie du show ont eu leur propre série par la suite.
Vous l'aurez compris, c'était en fait un ensemble de petites séries avec des personnages variés et des ambiances variées (Minus et Cortex, les Pigeons, Rififi l'écureuil, Toubo et Mindy, Rita et Spot, Poul-bot, Katie Ka-Boom, Monsieur Squelette, Minerva Zibeline...)