Yumi2004

Posté: **25 Sep 2007, 18:35**

salut, ici je viens vous parlez des paroles des chansons en anglais.

tenez, moi ma chanteuse préférée c'est rihana mais il faut dire que quand j'ai traduit la chanson "umbrella".

vous saviez que umbrella veux dire parapluie :lol:

.

et dans tecnologie de 50 cents et heu heu je ne s'et plus mais bon une
des phrases dit: y wanna sex.

sa veux dire: j'ai besoin de sex.

alors vous en penser quoi,vous ?

Posté: **25 Sep 2007, 18:55**

nat a écrit:vous saviez que umbrella veux dire parapluie .

et dans tecnologie de 50 cents et heu heu je ne s'et plus mais bon une
des phrases dit: y wanna sex.

Ben oui, umbrella c'est parapluie, mais faut pas le prendre au sens propre dans sa chanson je pense. Pis 50 Cent c'est pas étonnant, vu qu'c'est un "P.I.M.P." (un mac quoi.)

Posté: **25 Sep 2007, 18:58**

voila l'autre c'est jennstine timberlect un truc comme ça

Posté: **25 Sep 2007, 19:00**

Ce que j'en pense.. que beaucoup de personne et de jeunes aiment des musiques sans savoir le sens et sans comprendre ce qu'elle veulent dire. De nos jours, on se focalise beaucoup plus sur la musique que sur les paroles (c'est pour ca qu'il y a de plus en plus de reprise)

Tu prends Umbrella chanté en français la chanson n'a aucun succes, mais la langue change tout.

Idem pour Eminem, toutes ces chansons sont pour la pluspart vulgaire mais hop en France on s'en fout tant que c'est en anglais. Elle serait en français, elle sera interdite d'antenne

Posté: **25 Sep 2007, 19:05**

tu as raison .

mais quand meme sa influanse.

meme si j'men fiche.

fatal bazooka est vulgaire mais je l'aime bien.

Posté: **25 Sep 2007, 19:17**

Gringo a écrit:Elle serait en français, elle sera interdite d'antenne

Je pense pas, dans ce cas elles seraient interdites d'antenne aux States et pays anglophones.

Posté: **25 Sep 2007, 19:20**

Sauf si ils n'ont pas les memes idéaux la bas...
Dites, y a un truc que je pige pas, c'est quoi, le rapport entre le titre du topic et ce qu'il contient? :roll:

Posté: **25 Sep 2007, 19:22**

oui et non on ne s'et pas tros.

elle passerait je crois.
fatal,diams... leur chansons pardon mais

pourquoi ils ont changé le titre du topic

Posté: **25 Sep 2007, 19:27**

Shadowcat a écrit:Dites, y a un truc que je pige pas, c'est quoi, le rapport entre le titre du topic et ce qu'il contient?

Le titre du topic a changé entre temps, je ne sais pas pourquoi ^^'

Liquid Funk > Aux USA, aucune musique n'ait censuré mais en France regarde. Dans fou ta cagoule, elle est bippée (ils ont joué la dessus c'est evident..), Rafael pareil il est obligé de couper un mot dans une chanson

Posté: **25 Sep 2007, 19:29**

nat a écrit:pourquoi ils ont changé le titre du topic

Ben écoute je sais pas trop xd

Pour ce qui est de Diam's et Fatal Bazooka soit disant vulgaires. Va écouter du rap hardcore et tu verras que les paroles sont beaucoup plus dures que Diam's. Le fond est parfois "vulgaire" (même si je préfère le terme "dur") mais la forme c'est de la vraie poésie. Parfois hein. Pis Fatal Bazooka c'est de la parodie, rien à voir.

Posté: **25 Sep 2007, 19:30**

peut etre mais quand meme il devrait censuré d'autre mots.

Posté: **25 Sep 2007, 19:42**

Liquid Funk a écrit:Pour ce qui est de Diam's et Fatal Bazooka soit disant vulgaires. Va écouter du rap hardcore et tu verras que les paroles sont beaucoup plus dures que Diam's. Le fond est parfois "vulgaire" (même si je préfère le terme "dur") mais la forme c'est de la vraie poésie. Parfois hein. Pis Fatal Bazooka c'est de la parodie, rien à voir.

C'est bien pour ca que je deteste le rap dure comme tu dis. Ils ne savent pas rapper sans insulter ni provoquer. Apres on se plaint que le rap est stigmatisé. Prenez Sniper par exemple, il font de super belle musique (trait pour trait, sans repère ...) et pourtant c'est du rap qui denonce les derives du rap pour trait pour trait et qui parle de vrai probleme de societe comme l'absence d'un pere

Posté: **25 Sep 2007, 19:50**

Gringo a écrit:
Liquid Funk a écrit:Pour ce qui est de Diam's et Fatal Bazooka soit disant vulgaires. Va écouter du rap hardcore et tu verras que les paroles sont beaucoup plus dures que Diam's. Le fond est parfois "vulgaire" (même si je préfère le terme "dur") mais la forme c'est de la vraie poésie. Parfois hein. Pis Fatal Bazooka c'est de la parodie, rien à voir.

C'est bien pour ca que je deteste le rap dure comme tu dis. Ils ne savent pas rapper sans insulter ni provoquer.

A la base le rap c'est un peu ca quoi.

Posté: **25 Sep 2007, 19:51**

hem...si comme je le crois, ca parle principalement rap, ici, ca serait pas mieux de renommer le sujet?

Posté: **25 Sep 2007, 21:01**

je pense aussi,je ne sais pas qui l'a changé ^^ il avait un tout autre nom au debut.

Posté: **18 Oct 2007, 16:03**

au début le titre était on ne s'en rend pas toujour compte je voulais parler des co****e quond nous fait entandre en anglais

Posté: **18 Oct 2007, 19:46**

En meme temps, les francaises sont pas toujours mieux, c'est juste le labs de temps de réaction face a des paroles pourries quand c'est dans la langue qu'on parle et une langue étrangère qui est différent '^^

Posté: **18 Oct 2007, 21:01**

Personnellement, j'aime bien écouter une chanson dans une langue étrangère sans faire trop attention à ce qui se dit, afin de pouvoir mieux apprécier la musique.

Posté: **18 Oct 2007, 21:02**

Bienvenue au club, autant profiter du reste ^^" Ca me fait penser qu'à force d'avoir la moyenne en espagnol je risque de comprendre enfin ce qui se dit....==> []

Posté: **18 Oct 2007, 21:18**

Qu'on comprenne ou pas, les paroles etant de la musique...

Yumi2004

les parole en anqlais

les parole en anqlais

Re: on ne se rend pas toujours compte !!!