Casting de Code Lyoko (voix)

19 Déc 2007, 19:45 par Grigri

il a une belle tête mais pas une super voix!

Moi j'aime bien sa voix calme, posée, séduisante... je m'attendais à avoir une voix de grand-père.

Moi, j'aimerais bien savoir quelles autres voix Françaises il fait. Dans l'épisode "Franz Hopper", il m'a semblé reconnaître la voix de Batman Animated Series, mais je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit d'exhaustif sur Internet.

Voici quelque voix de DA qu'il fait. Batman n'y est pas, mais elle ne sont pas à jour.
http://www.planete-jeunesse.com/sources ... 3?cle=2016

04 Jan 2008, 21:56 par remise

Dans l'avant dernier site de Jukara , on voit qu'il faisait Pegasus dans Yu-Gi-Oh

EDIT : J'avais pas vu la dernière page
Donc, pour que mon poste ne serve aps à rien, on va improviser !

C'est sympa dre voir les têtes des différents personnages ! Mais ça reste étonnant de voir que Sissi et Ulrich sont doublés apr la même personne
La dame qui double Nicolas : je la vois bien dire "Ca te dirait de vivre une expérience troublante et merveilleuse au clair de lune ?"

05 Jan 2008, 19:06 par Grigri

oui, elle a l'air gentille ^^
Si vous voulez voir raphaelle Lubansu ( Odd et jérémie) elle joue chloé mathieu dans pj sur la deux tous les vendredi ^___^

01 Juin 2008, 20:34 par spidernico

remise a écrit:La dame qui double Nicolas : je la vois bien dire "Ca te dirait de vivre une expérience troublante et merveilleuse au clair de lune ?"

Je l'avais déjà dit dans un autre topic, cette gentille dame est aussi la doubleuse française de Naruto, dans le D.A. du même nom. Comparez un peu la voix de Nicolas de C.L. et celle de Naruto en V.F., là c'est vraiment visible que c'est la même personne.

10 Juil 2008, 00:08 par Tinky

C'est amusant ! Je viens de trouver l'épisode 75 en anglais, et à cause des voix différentes des acteurs, je trouve que les personnages sont différents, du coup... Odd et Jérémie font moins petits garçons, et Odd a même, je trouve, une intonation gay dans sa voix masculine anglaise... C'est assez loufoque, il faut dire... Quant à Jérémie, on se demande s'il est humain... On croirait presque un robot, à l'entendre parler avec cette voix anglaise. La voix française est bien plus expressive et transmet mieux l'émotion à mon goût ! Résultat, Jérémie en français est un petit futé attachant, alors qu'en anglais, je le trouve froid, distant, pas vraiment humain... Ça fait presque peur ! Quant à Odd, il est toujours aussi rigolo, mais on dirait presque qu'il nous fait un remake de "La Cage aux Folles"! C'est assez particulier.. Pour les anglo-saxons, un garçon qui s'habille de façon excentrique serait-il forcément un gay, d'où cette voix ? C'est assez tordu, je trouve ! Mais c'est amusant de voir que les personnages en version anglaise semblent, du coup, biien plus mûrs qu'en version française, avec ces voix plus graves, même si elles ne sont pas forcément plus viriles...

10 Juil 2008, 16:34 par Snape

c'est invraisemblable que la meme personne double en deux langues... :::

10 Juil 2008, 16:44 par Tinky

Certes, à moins que l'acteur soit bilingue, mais on aurait tout de même pu tenter de trouver des acteurs (en l'occurrence des actrices) aux voix proches des voix originales ! On le fait bien pour la plupart des films, pourquoi pas pour les dessins animés ? La voix, comme le regard, est le reflet de l'âme, de la personnalité, et là, nos deux petits personnages sont complètement transformés, les pauvres ! Ça peut être intéressant, mais aussi assez consternant, tout de même ! Les Anglo-Saxons ne doivent pas du tout apprécier la série de la même façon que nous, du coup !

12 Juil 2008, 20:00 par L'anonyme

Snape a écrit::arrow: c'est invraisemblable que la meme personne double en deux langues... :::

Christopher Lee le fait pour beaucoup de ses films, en tirant parti d'un excellent accent Français. ^^

12 Juil 2008, 21:58 par Snape

en suivant cette logique il aurait doublé lui-même la voix de son propre personnage, le Compte Dooku?

Désolé, mais j'ai toujours du mal à le croire. (Pour le simple fait qu'un acteur doit avoir pas mal de contacts pourfaire cela; chaque maison de doublages préfère engager ses propres doubleurs au lieu de faire appel à un bilingue)

13 Juil 2008, 09:17 par L'anonyme

Snape a écrit:en suivant cette logique il aurait doublé lui-même la voix de son propre personnage, le Compte Dooku?

Pour Dark Tyranus, je ne sais pas. Pour Saroumane, je sais que non. Mais je sais qu'il fait la voix de beaucoup de ses personnages dans les deux langues.

13 Juil 2008, 13:45 par Snape

Alors pour Scaramanga (L'homme au pistolet d'Or) c'est peut-être lui.

16 Juil 2008, 13:35 par Maggy'

L'anonyme a écrit:
Snape a écrit::arrow: c'est invraisemblable que la meme personne double en deux langues... :::
Christopher Lee le fait pour beaucoup de ses films, en tirant parti d'un excellent accent Français. ^^

antonio banderas double en anglais et en espagnol ses films alors je vois pas ce qu'il y aurait d'incroyable!

16 Juil 2008, 15:14 par Grigri

En même temps vous parlez là d'acteur célèbre, pas de comédiens de doublages comme il y en a dans code lyoko (:

16 Juil 2008, 20:23 par L'anonyme

Non, en effet. Mais ne pas être célèbre n'a jamais empêché personne d'être bilingue. Toutefois, il est rare qu'un doubleur demande à doubler un personnage dans une autre langue.

03 Aoû 2008, 21:52 par Grigri

Voici une petite photo de Bruno Mullenaerts qui double Hervé et Delmas. Il est assez connu comme doubleur.

06 Aoû 2008, 22:09 par Snape

Oui, il a aussi doublé Shinichi Coudo (Detective Conan) et Katsuya Junoutchi (Joey Wheeler; Yugioh).

Casting de Code Lyoko (voix)

Qui est en ligne