Need for translators

29 Mar 2006, 11:27 par Pete

Anonymous a écrit:At the bottom of each text, and over to the right somewhat (on mine, anyway).
-

I did that only when the text was already signed (in the characters' descriptions especially) ; I can mention Garooob in the index of the descriptions of places, or add general thanks.

29 Mar 2006, 14:36 par Sonic Hachelle-Bee

Really, that's good, I have to say. Nice work! I really can't do anything better.

But once going to the English section, I was a little surprised by a small detail that still unfixed:

"Welcome on www.codelyoko.net"

Well, I know there are some mistakes, and that's just normal (even on french or spanish sections). But hey, that's just nice to wecome new people properly, huh? What's about:

"Welcome to www.codelyoko.net"

It's a fact, only bad French-to-English translated websites mention "Welcome on" really (translator programs powaaa!). What's about making our beloved website look a bit more serious for newcomers?

*ready for some tomatoes right on the face*

29 Mar 2006, 14:48 par Pete

Sonic Hachelle-Bee a écrit:It's a fact, only bad French-to-English translated websites mention "Welcome on" really (translator programs powaaa!). What's about making our beloved website look a bit more serious for newcomers?

Yes, the index page was first translated by Ben or Quentin with a translation programme (:x beurrrk) before I took on the english section. Then I corrected it (a lot of mistakes :pale:

), but i didn't point out this detail...

*ready for some tomatoes in the face*

Why not ? Some tomato juice on your blue fur... :twisted:

29 Mar 2006, 16:54 par Sonic Hachelle-Bee

Pete> Ahh! Much better.

*Pete, or how to make Sonic become a Knuckles like hedgehog with tomatoes*

29 Mar 2006, 18:39 par Pete

garooob a écrit:Really? I don't see them...

It's fixed

http://www.codelyoko.net/ENG/Places.htm

29 Mar 2006, 20:54 par Olivier

Some little things I noticed on the home page:

The Site of Code Lyoko -> The Code Lyoko Site
in bottom -> at the bottom
Aired of Code Lyoko -> Airing of Code Lyoko
monday, tuesday, wednesday, thursday, friday -> Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
feed RSS -> RSS feed
Opéra -> Opera

30 Mar 2006, 21:51 par Olivier

Chauve-Souris a écrit:are you really from Colorado or Ohio?

Never been there

As for the menu:

episodes list -> episode list
serie -> show (appears 3 times)
logs -> history
derived products -> merchandise
Format sequence MIDI -> MIDI sequence format
Click on reading -> Click on play button

Need for translators

Qui est en ligne