Code Lyoko Evolution en Italie

[evolutionary]

on vas encor se faire devancer

edit=j'aurai du faire italien au lieu d'espagnol

[Jules]

C'est marrant, mais pour lancer une série en fanfare, en France on est les champions. Mais alors pour faire une diffusion correcte sans pause de diffusion, là, il n'y a plus personne.

[cl_xana]

C'est bien l'italien, c'est même plus joli que le hongrois^^. Vous avez ici un extrait du doublage italien de la série animée : http://www.youtube.com/watch?v=ZmKVpi_h ... F898E21CFB (bon, sur le générique, je l'admet, ils ne se sont pas foulés )

Allez, j'en remet une couche, avec un petit intermède musical^^ : http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... zjjciv_u_E

Ah, ça commence à s'exporter un peu... Même si c'est encore timide. D'ailleurs, à ce sujet, vous avez ici la liste des pays à qui Moonscoop a vendu la série (bizarrement, la plupart semblent ne pas avoir commencé la diffusion...). Et sinon, toujours aucune annonce sur les USA ou les pays anglophones, c'est louche...

En attendant, au rythme de diffusion belge, c'est le 5 janvier que l'on verra l'épisode 20 en français (sauf si plus avancé sur canal J, ou encore si France 4 arrête sa rediffusion pour passer les inédits)...

EDIT : Allez, j'ai édité et publié la news.

[Jukara]

Ayant fait un peu d'italien pendant ces deux dernières années, je trouve que cette version est très agréable à entendre, tant pis pour le générique. ^^

[Jules]

Jukara ?!

Content de te revoir !

[Jukara]

Jukara ?!

Content de te revoir !

Je n'ai jamais disparu, je n'ai juste pas eu grand chose à dire.
(HS, je sais)

[CocoLenny54]

C'est marrant, mais pour lancer une série en fanfare, en France on est les champions. Mais alors pour faire une diffusion correcte sans pause de diffusion, là, il n'y a plus personne.

J'ai pensé exactement pareil en lisant la news
Le fait est que les autres pays achètent achètent achètent et commencent à diffuser (voir ont finis pour certains), et puis d'un autre côté, y a nous. Français. Qui moississent devant l'écran attendant dééééespérément la suite. (CLE à été déprogrammé de France 4, au passage, au moins cette semaine. En tout cas, plus aucune trace de CLE dans le programme TV de FR4 ><)

[Olivier]

CLE à été déprogrammé de France 4, au passage, au moins cette semaine.

Ce n'est pas la première fois que ça se produit. Ca reprend la semaine d'après.