Saison 5 CLE / #116-Faux-semblants

Commentaires et analyses des épisodes.

Avatar de l’utilisateur

Démolisseur de Mégatanks

Messages: 1528

Inscription: 14 Nov 2004, 20:11

Localisation: Paris

Message 27 Déc 2013, 03:03

Re: Saison 5 CLE / #116-Faux-semblants

Idem, le retour au français m'a fait bizarre... Les doubleurs hongrois me paraissaient (à l'intonation, hein !) nettement plus "impliqués" que les acteurs français particulièrement inexpressifs.

Un peu ironique quand même, que les persos qui pourtant jouaient les scènes donnent à ce point l'impression de réciter leur texte...
Avatar de l’utilisateur

Massacreur de Rampants

Messages: 1325

Inscription: 15 Fév 2013, 13:11

Localisation: A Lyon, devant mon supercalculateur dans les sous-sols de mon ancien lycée.

Message 27 Déc 2013, 13:18

Re: Saison 5 CLE / #116-Faux-semblants

Je crois que c'est comme ça dans toute les séries. :roll: Les doubleurs se contentent de parler avec le bon ton tandis que les acteurs doivent en plus jouer et faire des gestes (c'est d'ailleurs le boulot d'un acteur^^). Mais il faut reconnaître que pour CLE, c'est encore plus "visible".
Anciennement Jules123.
Précédente

Retourner vers Les épisodes

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Traduction par phpBB-fr.com