par Invité » 02 Sep 2007, 00:15
Benjeremie a écrit:Chauve-Souris a écrit:-
Say, Benjeremie asked me about the lyrics of the English version of the CL opening theme so, being that I've had trouble understanding them myself, I did some Googling and came up with a couple of versions that didn't agree completely with each other. Thennnnn, using printouts of them as a starting point, I cranked up my .WMV of episode-39 and listened closely, over and over, until I believe I've got it right.
-
Let me know if any of you disagree with my mots, stp. [Don't tell me where I can find "authoritative" versions on the net -- just let me know if it sounds different when you listen to it, pls....]
-
[La version de Chauve-Souris]
Here we are
Going far
To save all that we love.
If we give
What we've got
We will make it through.
Here we are
Like a star
Shining bright on your world.
Today...
Make evil go away!
Code Lyoko -- We'll withstand it all,
Code Lyoko -- even when you go.
Code Lyoko -- We will stand real tall,
Code Lyoko -- stronger after all.
i look this this afternoon after 18h30 french hour
Thank Chauve souris
Someone have a translation??
++ Benjeremie
The rest of the song goes:
A world of machines,
It can shadow human nature.
It can be so cold,
All that we need,
Is the way to find the answer.
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!
Code Lyoko!
We'll reset it all,
Code Lyoko!
Be there when you call,
Code Lyoko!
We will stand real tall,
Code Lyoko!
Stronger after all.
We'll do our best,
To never let you down.
We're up to the test,
To turn this world around.
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!
[quote="Benjeremie"][quote="Chauve-Souris"]-
Say, Benjeremie asked me about the lyrics of the English version of the CL opening theme so, being that I've had trouble understanding them myself, I did some Googling and came up with a couple of versions that didn't agree completely with each other. Thennnnn, using printouts of them as a starting point, I cranked up my .WMV of episode-39 and listened closely, over and over, until I believe I've got it right.
-
Let me know if any of you disagree with my mots, stp. [Don't tell me where I can find "authoritative" versions on the net -- just let me know if it sounds different when you listen to it, pls....]
-
[img]http://img138.imageshack.us/img138/9310/an05kwag8ko.gif[/img] [La version de Chauve-Souris]
Here we are
Going far
To save all that we love.
If we give
What we've got
We will make it through.
Here we are
Like a star
Shining bright on your world.
Today...
Make evil go away!
Code Lyoko -- We'll withstand it all,
Code Lyoko -- even when you go.
Code Lyoko -- We will stand real tall,
Code Lyoko -- stronger after all.[/quote]
i look this this afternoon after 18h30 french hour
Thank Chauve souris
Someone have a translation??
++ Benjeremie[/quote]
The rest of the song goes:
A world of machines,
It can shadow human nature.
It can be so cold,
All that we need,
Is the way to find the answer.
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!
Code Lyoko!
We'll reset it all,
Code Lyoko!
Be there when you call,
Code Lyoko!
We will stand real tall,
Code Lyoko!
Stronger after all.
We'll do our best,
To never let you down.
We're up to the test,
To turn this world around.
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!
Here we are,
Going far,
To save all that we love.
If we give,
all we got,
we will make it through.
Here we are,
Like a star,
Shining bright on your world.
And today...
Make evil go away!