Paroles des chansons de l'album Subdigitals

[nico233]

Coo, moi aussi j'ai fini une chanson, la 8 - La tribu

LA TRIBU

Couplet 1 :

J’ai des tonnes d’histoires dans ma mémoire
Visages d’amis qui veulent croire
Que plus rien n’est impensable
Que plus rien n’est impossible

Nos amitiés sont des royaumes
Nos cœurs se mêlent dans ce dôme
Et nos espoirs sont communs
Soudés jusqu’au bout du chemin

Refrain :

Vivre, suivre
Nos routes sans nous perdre de vue
Vivre, suivre
Mes doutes sans peur d’être déçu

Comme une tribu, une famille
Se soutenir à chaque défi
Nous toucherons de près la lumière
Et nous serons fiers d’être frères

Couplet 2 :

J’ai des tonnes d’histoires dans ma mémoire
Des regards qui ont pu voir
Plus loin que ce qu’on leur montrait
Plus loin que ce qu’on leur mentait

Ils en sont revenus un jour
Avec un message d’amour
Depuis, ensemble, on s’est promis
De vivre toujours sans répit

Refrain

Vivre, suivre
Nos routes sans nous perdre de vue
Vivre, suivre
Mes doutes sans peur d’être déçu

Nos routes sans nous perdre de vue
Et nous serons fiers d’être frères

Et voici la 10 - Bienvenue :

BIENVENUE

Couplet 1 :

Bienvenue dans mon univers
Où il fait chaud même en hiver
Nos vibrations sont positives
On reste soudés quoiqu’il arrive

Compagnons de route
Liberté et doutes
Reste à l’écoute
La vie est trop courte pour passer à côté

Refrain ( chorus ) :

Retrouve-nous au cœur de ta mémoire
Viens nous faire partager ton histoire
Je t’entendrai bientôt rire
La vie n’est que plaisir
Si on veut le choisir

Couplet 2 :

Bienvenue dans mon univers
Un nouveau siècle de lumière
Où mille feux brillent en tous points
Où l’on trouve toujours une main

Pour te soutenir
Te retenir
Te conduire
Plus loin dans l’avenir
Sans passer à côté

Refrain 2 ( chorus 2 ) :

Retrouve-nous au cœur de ta mémoire
Viens nous faire partager ton histoire
Je t’entendrai bientôt rire
La vie n’est que plaisir

Retrouve-nous au cœur de ta mémoire
Viens nous faire partager ton histoire
Je t’entendrai bientôt dire
La vie n’est que plaisir
Si on veut le choisir

Macintoc ==> Merci beaucoup j ai telechargé filezilla et effectivment meme si je suis deconnecter du serveur, le teechargement reprend au meme endoit ou il s est arreté.
Merci beaucoup.
Bon je vais m inscrire puisque je constate que ce forum est bien vivant, il me tarde de faire partie de la communauté,lol !
meci

[nico233]

Puisque Brii n'est pas là depuis un petit moment, j'ai fait mes versions de Rodéo et s'en aller ( ce qui est entre [], c'est que c'est pas sûr !! ) :

07-RODEO

Couplet 1 :

Un rodéo
En vidéos
Spécialement spatial

Un rodéo
Des vidéos
A la verticale

Des sentinelles de sentiment
Traversent le ciel
[Des escatombes et vous volant]
Et des planètes qui dansent entre elles

Refrain 1 :

Des poursuites tout en cascade
Toujours plus vite comme des malades
A l’endroit, à l’envers

Des slaloms dans les étoiles
Et des loopings en festival
A l’endroit, à l’envers


Dans mon rodéo spécial
Dans mon rodéo spécial

Couplet 2 :

Un rodéo
En vidéos
Intersidéral

Un rodéo
Des vidéos à l’horizontale

Des compagnies de compagnons
Traversent l’espace
Des vaisseaux des drôles d’avions
S’amusent, se filent et se pourchassent


Refrain 2 :

Des poursuites tout en cascade
Toujours plus vite comme des malades
A l’endroit, à l’envers
Des slaloms dans les étoiles
Et des loopings en festival
A l’endroit, à l’envers


Dans mon rodéo spatial
Dans mon rodéo spatial

09 - S’EN ALLER

Couplet 1 :

Je vis ma vie comme je l’entends (x2)
Je n’ai pas besoin de vos sermons (x2)
Je vais où je veux quand je veux (x2)
De toutes façons, la vie n’est qu’un jeu(x2)

J’veux m’en aller
Parfois j’abuse de quelques ruses

Refrain :

M’en aller, m’en aller, m’en aller loin
Délirer, délirer, délirer bien
M’en aller, m’en aller, m’en aller loin
Délirer, délirer, délirer bien
M’en aller, m’en aller, m’en aller loin
Délirer, délirer, délirer bien
M’en aller, m’en aller, m’en aller loin
Délirer, délirer, délirer bien

Couplet 2 :

J’ai tant de choses à découvrir (x2)
J’ai tant d’amitiés à venir (x2)
D’amour à partager aussi (x2)
Toutes ces choses qui font la vie (x2)

Je veux m’étendre
Dans cette sphère tendre
Ne plus attendre

Refrain (x2)

Hourra! Merci pour retranscrisant ces chansons-là! Toutes les chansons sont retranscrit maintenant, je pense. Je les traduirai dès que possible pour les gens de Tech Links. Merci encore!

Bonjour encore. Je suis desolée que je fais un post double. Je sais que ce n'est pas bon de faire cela dans un forum. Mais j'ai une question.

Je traduis la chanson "Rodéo" de français à anglais et il y a un mot dans ce chanson-là pour lequel je ne peux pas trouver la signification. C'est le mot escatombes. Quand j'ai recherché le mot sur Google, il a apparu sur les pages web qui sont espagnols, si je pense qu'il peut être un mot espagnol. Mais je ne suis pas sûr. Pouvez-vous m'aider?

[nico233]

Je suis désolé mais, en fait, ce mot n'existe pas en français et, comme je l'ai dit, quand je mets entre[], c'est que je suis pas sûr. Donc, j'ai écrit ce que j'entendais !! Donc, pour l'instant, ne le traduis pas. Peut-être que Brii aura trouvé la bonne phrase !!

[Typy]

vous êtes sur de n'avoir pas plutot entendu hecatombe?

[Xiahdeh]

Comme le dit Typy, ce mot ne serait pas plutot "hécatombes" ?
1er sens : Sacrifice de cent bœufs ou de plusieurs animaux de différente espèce que faisaient les anciens.
2nd (figuré) : Se dit d’un Massacre, d’une grande effusion de sang.

[nico233]

Oui, c'est possible mais, c'est très dur parce que, c'est pas très compréhensible ce que dit Julien pour une fois !!!
Et puis, la musique est forte au détriment de la voix !!

[MacIntoc]

Il insiste bien sur le s a la fin de la première syllabe et il fait la liaison entre le s de Des et la première syllabe du mot suivant. Donc a l'oreille, l'hortographe de nico me parait correct. Par contre, j'entend "des fous volants" au lieu de "et vous volant".
Au final, j'entend "Des éscatombes des fous volants". Mais je penses que c'est bien hécatombe.

Concernant "Et des planètes qui volent entre elles", j'entends plutot "Et des planètes en ce temps elles" ou "Et des planètes en ce temp réelle". C'est difficile a discerner avec les liaisons.

[IxaM]

Salut, est ce que je pourrais prendre les paroles pour les mettre sur mon site ( codelyokomax.fr )

Sinon pour prendre les fichiers .CDA des musique j'ai fait un truc, mais sa ne mache pas pour tout le monde : http://codelyokomax.fr/reportages1.php

et le sparoles de planet net avec toutes les précisions :

http://codelyokomax.fr/paroles_planetnet.php

[nico233]

Cher IxaM, quand c'est moi qui ai fait les paroles, je suis d'accord à condition que tu mettes un lien visible vers mon blog : http://codelyokosaison3.oldiblog.com/
Voilà, sinon, c'est ok pour les miennes mais avec le lien !!!

[IxaM]

Merci beaucoup Nico233

Je mettrais les liens en dessous et au dessus des paroles !

[nico233]

OK, merci de ta compréhension IxaM !
Quelqu'un sait où est Brii ??

Il insiste bien sur le s a la fin de la première syllabe et il fait la liaison entre le s de Des et la première syllabe du mot suivant. Donc a l'oreille, l'hortographe de nico me parait correct. Par contre, j'entend "des fous volants" au lieu de "et vous volant".
Au final, j'entend "Des éscatombes des fous volants". Mais je penses que c'est bien hécatombe.

Oui, cela entend bien. Et je comprends l'erreur -- la liasion est difficile avec le h aspiré!

Concernant "Et des planètes qui volent entre elles", j'entends plutot "Et des planètes en ce temps elles" ou "Et des planètes en ce temp réelle". C'est difficile a discerner avec les liaisons.

Oui, c'est difficile. Mais merci pour l'aide!

[Sinien]

Il me semble que Mink s'est trompée sur ce paragraphe dans S'envoler

Faut croire que je suis décalé recalé
c’est pas le pied
mais j’en ai rien a faire
pourquoi devoir plaire
j’en ai assez d’être critiqué
je prend le ciel d’une main rageuse
je veux plus rester dans vos petits jeux
il n’y a rien a faire
pour moi c’est clair
qu’il est sensé d’être insensé

Moi j'entends faut croire que je suis out catégorie B décalé recalé
et aussi je prends mon skate d'une main rageuse

[nico233]

Oui, c'est exact !!
Aussi, dans "ouvre les yeux", ce n'est pas "Libère ton profil" mais "Dfinis bien ton profil" je crois !!

[Sinien]

je suis en train de relever toutes les petites fautes qui ya

[Sinien]

J'ai remarqué qu' y avait eu quelques petites fautes dans plusieurs chansons.

Rodéo

Couplet 2 :

Un rodéo
En idéaux
Intersidéral

Il me semble que c'est en vidéo et pas en idéaux

Des compagnies de compagnons

Des colonies de compagnons

Elle slalome dans les étoiles

Des slaloms dans les étoiles

Bienvenue

On reste soûlés quoiqu’il arrive
Compagnons de route
Liberté et doutes

On reste soudé [...] Libère tes doutes

Te consuire

Pour te conduire

Ensemble

Tu te sens seul, tu te sens las

Tu te sens seul, tu te sens mal

Ni même à ta bonne étoile

Ni même en ta bonne étoile

Ouvre les yeux

Libère ton profil

Défini bien ton profil

D'ici et d'ailleurs

Tu seras tout seul (x2 )

Tu ne seras plus seul



Bien évidemment il se peut que je me sois trompée à certains endroits

[nico233]

Effectivment, tout me semble bon !!
j'édte ça tout de suite !!

[Sinien]

Par contre pour ce qui est du problème dans Rodéo je n'ai pas réussi à bien comprendre les paroles. Je crois bien qu'on va rester avec ça.

Rectification ; après une écoute répétitive je dirai que c'est :
Des escatombes et fous volants (il dit bien escatombe même si ce mot n'existe pas)
Et des planètes qui dansent entre elles.

[MacIntoc]

"Qui dansent entre elles" me parait plus cohérent, en effet. Mais je me demande pourquoi j'entends pas le qui.

[nico233]

Ouais, moi non plus !!
Il aurait pu mieux articuler Julien là !!
mdr

[Sinien]

Moi je l'entends le qui.

[Brii]

Désolée, je n'ai pas trop eu le temps de me connecter ces derniers temps ^^"

Merci nico233 de t'être chargé des paroles

Pour la chanson rodéo, il me semble avoir relevé une petite erreur dans le refrain :

Dans mon rodéo spatial (au lieu de spécial)

Sinon on entend effectivvement escatombes, mais c'est à confirmer... en fait, on entend "escat", et la fin on l'entend moins bien, donc j'ai pensé que le mot pourrait être "escadrons", mais rien de sûr !
A part ça, j'entends bien "des planètes qui dansent entre elles", sans hésitation !

Voilà, pour l'instant je n'ai plus accès aux musiques de l'album (je teste mon lecteur mp3 en lecture continue pour voir s'il tient bien la charge ^^), mais je revérifierai tout ça demain