"Un Monde sans Danger" en d'autres langues

Venez discuter de Code Lyoko !

Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 24 Nov 2006, 17:08

ca y est! on vient de la finir!
si l'anonyme ou Pete veulent bien passer sur mon MSN pour que je leur envoie...
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Blocks

Messages: 415

Inscription: 11 Oct 2006, 17:01

Message 24 Nov 2006, 17:49

Ouais !!
Vite !! Mets-là sur un ftp stp !!
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 24 Nov 2006, 19:51

voila enfin la nouvelle version estonienne:
http://www.kuubik.net/mxer/Kood%20Lyoko ... Maailm.mp3
clique droit pour télécharger.

EDIT: le lien est mort.
ici maintenant:
http://codelyoko.net/FRA/medias/Code_Ly ... n-Estonien).htm
http://codelyoko.net/FRA/Videos_Musiques.htm
Dernière édition par Jukara le 18 Déc 2006, 11:59, édité 3 fois.

Tueur de Blocks

Messages: 468

Inscription: 20 Nov 2005, 11:27

Localisation: quelque part

Message 24 Nov 2006, 22:12

elle est pas mal t'a version estonniene
Avatar de l’utilisateur

Supernyny

Messages: 6430

Inscription: 12 Déc 2005, 22:27

Localisation: île de France

Message 24 Nov 2006, 22:36

Vraiment très bien, Jukara. Félicitations. En plus, c'est pas mal chanté.^^
Ca complètera le site à merveille.^^
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 26 Nov 2006, 18:52

merci.
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 16 Déc 2006, 21:03

j'invite tous les membres a faire des recherches intenses sur le net, dans le but de trouver code lyoko en d'autres langues...
pour les vacances de noel, je vais en Inde...
je verrai peut-étre code lyoko, la-bas...

de plus, existe-t-il un logiciel qui permet de modifier ou changer sa voix au micro sur son PC?
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Blocks

Messages: 415

Inscription: 11 Oct 2006, 17:01

Message 17 Déc 2006, 13:18

je sais pas si vous l'avez déjà mis le générique en polonais : http://www.youtube.com/watch?v=OeRrKPRqcBY
En chinois : http://www.youtube.com/watch?v=ByXjQuSB1y0

Futur Lyokofan

Messages: 22

Inscription: 14 Déc 2006, 12:24

Message 17 Déc 2006, 13:27

Jukara a écrit:j'invite tous les membres a faire des recherches intenses sur le net, dans le but de trouver code lyoko en d'autres langues...
pour les vacances de noel, je vais en Inde...
je verrai peut-étre code lyoko, la-bas...

de plus, existe-t-il un logiciel qui permet de modifier ou changer sa voix au micro sur son PC?


je ne pense pas que les Droits aient été acheter en Inde ... je ne sais pas si tu le sais mais l'inde produit seulement 3-4 Films par ans max ...
de plus les Poste de TV sont rare ^^

Quand à un modificateur de voix je te conseille AV VCS 3.0

ImageAV VCS (2.9Mo)

voila Bon Voyage et fait attention à l'allimentation qui est très épicés ;)
Image
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 17 Déc 2006, 14:20

en polonais on a deja vu...
par contre, en chinois, c'est nouveau...
faudrait mettre sur le site...
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 17 Déc 2006, 15:27

Dommage que la qualité de la vidéo soit si médiocre...
Pour la version polonaise, nous avons la saison 1 et 2 sur le site, oui.
J'enregisterais cette version chinoise et verait si je peux améliorer un peu, sinon tant pis, je laisserais tel-quel.
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Blocks

Messages: 415

Inscription: 11 Oct 2006, 17:01

Message 17 Déc 2006, 19:52

dsl mais j'ai trouvé que ça !!
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 15 Jan 2007, 13:07

je me suis permi de traduire en estonien "S'envoler".
comme j'ai la version instrumentale, je vais peut-étre la chanter...


Nüüd me lendame


Nad ütlevad et olen lootusetu
Täielik luuser
Ning äkitselt on kõik läbi
Murtud süda
Ma ei ole enaw show’s
Kardinad ette
Kustutage tuled
Mida ma teha saan
Ma olen lõksus
Laske lahti!

Nüüd me lendame
(ei mõtle enam)
Lendame
(päikeseni)

Ma olen juba teel
Lehvitan tiibu
Nagu ingel
Veel vaid mõni samm
Viimane uks
Laske läbi!
Jälle pilvine päev
Nii pime
Kui jube!
Kohe olen kohal!

Nüüd me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(me ootame sind)
Lendame
(ei mõtle enam)

Ma kuulun B-kategooriasse
Ning ma olen täitsa hale
Ning mida teha
Keda huvitab
Ma vihkan kõiki kriitikaid
Ma haaran vihaselt oma skate’i
Ma ei taha teiega olla
Mida parata
Seda ma tean
Et mõttetusel on mõte

Nüüd me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(veel kõrgemale)
Lendame
(sina ja mina)
Nüüd me lendame
(jah nüüd kohe)
Lendame
(päikeseni)
Me lendame
(veel kõrgemale)
Lendame
(sina ja mina)
Dernière édition par Jukara le 01 Avr 2007, 17:18, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 15 Jan 2007, 13:27

comme ma premiére traduction de "Un monde sans danger" était basée sur la version francaise, voici celle de la version anglaise.


On olemas maailm mis virtuaalne ja teistsugune
Nii ta on, sunnib meid kõiki võitlema
Meie ainus lootus on ta uuesti teha

Me läheme kaugele
Päästame mis vaja
Kui me pingutame, saame hakkama
Me oleme nagu täht
Mis särab maailma pääl
Täna, ajame kurjuse ära!

Kood Lyoko, kõik ümber teha
Kood Lyoko, siis kui meid vaja
Kood Lyoko, me saame hakkama
Kood Lyoko, alati tugevad

Masinate maailm mis seab inimkonna ohtu
Ning kõik mis meil vaja on leida õige vastus
Aga kindel on see et te võite meie peale loota

Me läheme kaugele
Päästame mis vaja
Kui me pingutame, saame hakkama
Me oleme nagu täht
Mis särab maailma pääl
Täna, ajame kurjuse ära!

Kood Lyoko, kõik ümber teha
Kood Lyoko, siis kui meid vaja
Kood Lyoko, me saame hakkama
Kood Lyoko, alati tugevad

Me pingutame et teid mitte kaotada
Meie suur ülesanne on kõik ümber teha

Me läheme kaugele
Päästame mis vaja
Kui me pingutame, saame hakkama
Me oleme nagu täht
Mis särab maailma pääl
Täna, ajame kurjuse ära!

Kood Lyoko, kõik ümber teha
Kood Lyoko, siis kui meid vaja
Kood Lyoko, me saame hakkama
Kood Lyoko, alati tugevad
Avatar de l’utilisateur

Lyokomodératrice

Messages: 3488

Inscription: 10 Fév 2005, 22:27

Localisation: Paris

Message 23 Jan 2007, 18:34

déplacé :
jukara a écrit:voici l'interpéte américain de "Un monde sans danger":
http://www.planete-jeunesse.com/sources ... p3?cle=846
je l'imaginais pas comme ca...
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Blocks

Messages: 415

Inscription: 11 Oct 2006, 17:01

Message 04 Mar 2007, 12:45

Au fait, ça y est, j'ai trouvé la version chinoise en meilleure qualité et en plus, c'est la saison 1 !!
http://www.dailymotion.com/video/x1cwrg ... ng-chinois
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 04 Mar 2007, 20:17

Ha ouai, c'est plus sympatique tout en chinois !
Celui qui avait mit l'autre vidéo m'en a parler, celui-ci est tiré du dvd qui est en vente chez eux depuis 1 ou 2 mois (:
La version précédente etait celle diffusé sur leurs chaines ^^
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 05 Mar 2007, 09:34

cette version est d'une réelle beauté! a mettre sur le site absolument!
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Blocks

Messages: 415

Inscription: 11 Oct 2006, 17:01

Message 05 Mar 2007, 16:22

Ouais, c'est vraiment beau !! ^^
Heureux que ça vous plaise !!

Futur Lyokofan

Messages: 27

Inscription: 03 Nov 2006, 22:58

Message 06 Mar 2007, 08:38

c'est vrai que je reconnais bien ma langue natale ...il est bien cette versionn
Code Lyoko est-ce vraiment une manie?
http://www.code-fs-tcl.cabanova.fr

Pour me retrouver, faut être dans un Airbus de chez Air France...
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 06 Mar 2007, 11:44

j'attend avec impatience sa sortie sur le site!
Avatar de l’utilisateur

LW-Quentin, administrateur de codelyoko.net

Messages: 4051

Inscription: 05 Avr 2004, 15:56

Message 06 Mar 2007, 18:30

Jukara a écrit:j'attend avec impatience sa sortie sur le site!

Tu l'as déjà dit 3 posts plus haut xD
J'ai repris l'école lundi donc j'ai pas tout mon temps la journée, je prendrais le temps de me la procurer mais pas dans l'instant...

Massacreur de Rampants

Messages: 1375

Inscription: 22 Déc 2006, 22:58

Localisation: Cher (18)

Message 06 Mar 2007, 22:24

A ces chinois, c'est pas mal...c'est disons...chinois^^!!C'est vrai qu'il faudrait la mettre sur le site mais on a tout le temps!!Prends ton temps, Quentin!!!On va pas te presser!!
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 07 Mar 2007, 09:49

pareil pour moi!
mais c'est juste que chaque fois que j'entend une nouvelle version, je saute de joie et je m'excite!
en parlant de version, ,la version estonienne ne devrait plus vraiment tarder, car toute mon école envoie des messages a la télé estonienne, et ils ont répondu en disant qu'ils y travaillent un peu..
Avatar de l’utilisateur

Tueur de Krabes

Messages: 689

Inscription: 02 Avr 2005, 12:01

Localisation: Tallinn, Estonie

Message 14 Mar 2007, 16:20

incroyable! voici les versions de "Break Dance avec les relous"!
http://youtube.com/watch?v=mRfeaFYLNA8& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=52X2SHXY6-4
PrécédenteSuivante

Retourner vers Blabla des lyokophiles

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 2 invités

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Traduction par phpBB-fr.com