Saison 4 / #86-Kiwi Superstar

[L'anonyme]

Un très bon épisode malgré un titre qui laissait craindre le pire.
Dès que j'ai vu les yeux rouges dans la boîte, je me suis dit qu'on reverrait le robot Kiwi de l'âme des Robots, dont visiblement les héros se souviennent. Et Xana qui en fait des répliques. Plutôt bien pensé, mais on voit que Xana a du mal à se situer question puissance. Des fois trop fort, et des fois trop faibles, ses attaques.
Sinon, nous avions déjà vu la scène du réseau à l'Avant première.
Quant aux intrigues Ulrich/Yumi et Hiroki/Milly.... Sans commentaire.^^
L'épisode a un bon rythme, de bonnes idées, et est bien mené, malgré qu'on puisse regretter le titre, et une occasion de revoir Franz Hopper. Mais ce deuxième point aurait nuit au rythme.

[Vallone]

Aie, dès le titre moi aussi je craignais le pire (après "La Belle de Kadic"...)
Encore un épisode centré sur Kiwi, et sur l'attaque de Xana. Un peu originale cette fois!!
On note toutefois la réapparition de personnages secondaires comme Jim, Sissi, Johnny et Hiroki et Milliy et Tamiya!! Ainsi que Kiwi 2 de "L'âme des robots"! On parle un tout petit peu du réplika suivant au début de l'épisode...
C'est pas franchement un bon épisode, le combat sur Lyoko était bof bof, la réplique de Aelita je savais déjà ce qu'elle allait faire quand elle était bloqué aux pierres donc pas de grandes nouveautés et de blagues aussi!
On peut par contre remarquer que c'est un des rares épisodes de la saison 4 ou il n'y a pas de bug!!
Et sinon, Sisssi est toujours aussi colante, et Hiroki a vraiment envie de plaire à Milly (j'aimerais bien qu'ils finissent ensemble ces deux là^^).
Bref, un épisode plutôt moyen dans l'ensemble^^

[Squirel]

Youhou, voilà que les titres d'épisodes ont des pseudos de Yumi2004 xD

Sinon bon épisode remettant des éléments de la saison 1 (Kiwi II). Et avec le Pentchack Silat (pardonnez si je l'ai écris de travers ).
Le truc c'est que XANA commence à devenir plus coriace et j'aime ça, bon ok, des petits chiens robot c'est pas énorme, mais il a su en faire quelque chose de vraiment dangereux (ça a été violent même xD). Voilà la puissance de XANA que j'attend ^^

Par contre, ce que je trouve bizarre, c'est que les monstres du réseau ce font appeler... Monstre justement xD Ils ont pas de nom dans la série (heureusement qu'ils sont sur codelyoko.net les noms ) il faudrait peut être penser à les désigner ^^'

Kiwi surperstar : référence à clem ?

[Squirel]

Ah oui tient aussi le rank de Clem ^^' Mais c'était plus pour Superstar a qui je pensais ^^'

[yumi72]

épisode excellentisime ^^ le titre me disait oh mon dieu qu'est ce que Odd et son chien nous réserve cette fois lol

dés le début dans le réseau ouah trop
Pauvre Ulrich c'est dur de vivre avec Kiwi surtout dans des draps humides oh làlà après on s'etonne qu'il soit grognon le matin !! ^^
Odd qui supplis Yumi de défendre son chien lol (Odd: ohh Yumi toi qui aime tant les animaux défends mon chien ! Yumi: après ce qu'il a fait à mes chaussures ah non désolé!) et hop lol
quand j'ai vu le retour du cours de Penktchat Silat je me suis dis ça sa sens Yumi et Ulrich à plein nez ^^, ils sont trop fort mes deux chouchous (par contre Sissi n'en parlons même pas !^^)
Hiroki je l'aime !! lol (Hiroki: moi aussi je fais confiance à Ulrich et puis Yumi faut vraiment qu'elle sorte avec lui, elle dit que c'est pas vrai mais elle en meurt d'envie) et PAFFFF rougissement lol (sa me manquais ça ^^)
Yumi tu voulais dire quoi à propos de Jim qu'il était... ( sa se voyait à peine qu'Ulrich derrière se retenait d'exploser de rire lol)
kiwi enfermé dans l'usine ohhh il me faisait presque de la peine le pauvre toutou
quand j'ai revu Kiwi 2 je me suis dis ohh bah te revoilà toi ^^ xana à bien choisi sa tactique c'est imposant une armée de Kiwi dis donc
Ulrich et Yumi qui se battent contre les toutous ! Pas mal, mais le pauvre Ulrich a été sacrément amoché (et Ulrich c'est toi qui a dit que tu couvrais Yumi faut pas se plaindre que ta bobo après ah l'amour pff^^)
Sissi t'étais trop prêts d'Ulrich et tu sais que je hais ça
combat sur lyoko génial, et William avec son "VICTOIRE !" moi je dirais plutôt "FOIRAGE !" ^^ j'avais tout de suite compris la suppercherie d'Aelita le beau ténébreux c'est fait plumer !! (beau...mouè vaux mieux Ulrich quoi je viens de dire les pensées de Yumi c'est tout ^^)
Kiwi qui programme les flechettes de Odd sa c'est un bon toutou !!! ^^
la fin superbe Kiwi est épargné de sa sanction je dois dire ouff ? Ou ouille pour Ulrich ^^

Bref je me suis bien amusée !! (de toute façon je suis déçu par aucun épisode depuis le début ça c'est bien ! ^^)

[Megaprimatus kong]

quand j'ai revu Kiwi 2 je me suis dis ohh bah te revoilà toi

Je savais même plus pourquoi il était là et puis quand Jérémie a dit "il sait juste jouer au basket" ça m'est revenu d'un coup ^^

[lamaud]

snif! j ai pas pu le voir! :cry:

[Hika-Chan]

Intro dans le réseau... Ca faisait longtemps ^^
Par contre va falloir s'y mettre avec ces replikas, ils ont du mal

Ha, ca vient de la saison 1 c'est pour ca que je ne connaissais pas le robot Kiwi 2 ^^'

On revoit Johnny, contrairement a ce que je pensais ^^

Enfermer le chien dévastateur au Labo, ils sont cinglés O_o

Odd qui sort des égouts au moment ou Jeremie téléphone: il est si long le trajet plaque d'égout-labo?

Ulrich, Yumi, montrez- leur... La j'aurais bien vu la scène de Garage Kids
Dommage!

Sinon, attaque originale, et Jim leur fait vite confiance malgré l'apparente incohérence de la justification ("on vous le dit, mais vous oubliez à chaque fois!")

Le bon vieux coup du conduit d'aération
(Parce que vous etes trop... ... Heu, parce que vous ne sauriez pas ou aller)

[Buzz]

Le réseau revient avec une course poursuite entre William, les Rekins et nos héros. Le titre moi non plus ne m'inspirait pas des masses. Kiwi qui recharge les flèches lasers d'Odd, je m'y étais attendu. Les Kiwi 2 ont connu deux calculs : la multiplication et la soustraction. Par contre, 15 jours dans un labo pour Kiwi, le pauvre toutou !!
Bon épisode mieux que La Belle de Kadic

[Béka]

Lol!! Super épisode!!

D'abord, le réseaux est vraiment bien fait (c'est la première fois que je le vois à la télé^^), originaux les combats!!!
Kiwi et ses bêtises!! Mais je pense pas que l'enfermer dans le labo ait été une super bonne idée!! Mais bon
Marrant le cours de Penchak-Silat!! Décidément, Hiroki sait toujours quoi dire!! CHAPEAU!!Alors Yumi? "On est copains et puis c'est tout!!"? Mais oui bien sûr!! J'espère que cette phrase ne sera plus mentionnée!! J'aime pas les mensonges!!
J'ai bien aimé les rougissements!! C'est mieux que les deux petits points rouges XD lol^^
Pendant le passage par les conduits d'aération, j'ai pas pu m'empêcher de penser qu'Ulrich aurait du passer en premier...ba oui, avec la vue qu'il avait...XD
Ulrich, toujours aussi brave!! Mais j'ai ouvert de grands yeux quand on l'a montré aussi amoché!!
Un peu déçue que Yumi ne soit pas allée sur Lyoko
Aélita qui dévirtualise Odd, elle vise vraiment bien dit-donc!! "Victoire"!! Mais oui, bien sûr!! Et Aélita qui nargue William après^^
Au retour vers le passé!! Odd qui flatte son chien^^ alala!!
Ulrich qui matte Yumi^^ C'est pas nouveau!! ET LE PIRE C'EST QU'ELLE A MEME PAS REMARQUE!!!! Finalement, Hiroki aura servi à quelque chose!!

En bref, bon épisode!!

[L'anonyme]

Après revisionnage de l'âme des Robots, je remarque que question design, Jérémie avait considérablement amélioré son robot chien. Bah; c'est pas étonnant, après tout, Jérémie en est bien capable. ^^

[L'Inconnu]

Ah moi j'ai enfin réussi à regarder l'épisode en entier.(Yeah !) xD
Bref, moi aussi j'le sentais pas trop le nm de l'épisode, et puis en fait j'ai trouvé ça super génial, dommage qu'il n'y ait pas e beaucoup de combat sur Lyoko, j'étais mort de peur quand Odd s'est fait dévirtualisé. Mais en fait ça c'est bien passé, détail qui me chiffone: la carte d'Aélita s'est vidée sr l'écran de Jérémie, comment ça se fait ?
Côté humour j'étais plié quand Hirki a sorti:
-Même que ma soeur elle devrait sortir avec Yumi et puis j'arrete pas de lui dire...
En gros ça doit etre ce qu'il dit à peu de choses près.
Sinon le reste ne m'a pas déçu, j'ai été buche-bée de voir que Ulrich et Yumi racontent tout à leurs camarades et à Jim. Surement l'envie de changer les habitudes d'ailleurs on sent la lassitude d'Ulrich quand il explique qu'ils ne se souviendront abslument de rien.

[Olivier]

détail qui me chiffonne: la carte d'Aélita s'est vidée sur l'écran de Jérémie, comment ça se fait ?

Moi aussi j'ai tiqué là-dessus, ce n'était pas logique. J'étais également un peu étonné devant les robots-chiens-spectres qui tombent en morceaux quand on les casse (ce n'est pas vraiment le comportement habituel des spectres).

Par contre j'ai apprécié le fait que les dessinateurs sachent maintenant jouer au go

[L'anonyme]

détail qui me chiffonne: la carte d'Aélita s'est vidée sur l'écran de Jérémie, comment ça se fait ?

Moi aussi j'ai tiqué là-dessus, ce n'était pas logique. J'étais également un peu étonné devant les robots-chiens-spectres qui tombent en morceaux quand on les casse (ce n'est pas vraiment le comportement habituel des spectres).

Pour le second point, ce sont des répliques, pas des spectres (enfin, les répliques sont des spectres plus élaborés, et plus compactés). Répliques, à l'instar de celle de William. On peut faire la différence entre les deux de par leur mode de disparition. Les spectres s'effacent, les répliques se "cassent" en morceaux, révélant un intérieur électrique. L'intérêt d'une réplique, c'est que c'est plus élaboré donc plus matériel. Mais plus difficile à faire, j'imagine. Doit falloir impérativement un modèle.

Premier point: la carte. J'y ai pensé aussi. Aelita elle aussi a créé une réplique d'elle-même. De deux choses l'une, soit ça fonctionne comme le triplicata et donc, que la carte soit affectée n'est pas étonnant, ou alors, plus crédible: la réplique d'Aelita a le même statut qu'un monstre de Xana or même les monstres ont des cartes (cf: saison 1). Jérémie les affiche pas, voilà tout. Or là, c'était une carte nouvelle, de plus apparentée avec celle d'Aelita, donc par défaut elle s'affiche. Si Jérémie a pas pu voir que c'était pas la vraie carte d'Aelita, c'est parce que:
1-Les cartes s'affichent qu'aux pertes de points de vie, ou en situation de duel.
2-Il avait d'autres chiens à fouetter. Pas le temps de fouiller.

Un élément appuie cette théorie: le statut d'Aelita dans la saison 1 était comparable avec celui des monstres et elle avait déjà une carte permanente.

[Pete]

La carte qui se vide, c'est pour rendre la scène plus dramatique, et pour faire douter quelques dixièmes de secondes le téléspectateur, qui avait deviné qu'Aelita avait produit un leurre^^
On est censé comprendre qu'Aelita peut berner l'ordinateur de contrôle de la même manière qu'elle sait faire illusion sur Lyoko. XANA a donc un programme similaire à celui de l'ordinateur de contrôle.

Il y a un petit truc bizarre au début, sinon, Aelita dit : "c'est bon Yumi, la voie est claire, tu peux revenir au vaisseau". Ça sonne comme de l'anglais mal traduit ; en français on dirait plutôt "la voie est libre".

[L'anonyme]

Pourtant, pour avoir vu les premiers épisodes en Anglais, je sais qu'il y a des expressions qui sont franchement nulles en Anglais, du genre mal traduites.
De plus, Madame S m'a bien dit que les dialogues originaux étaient écrits en Français.

[Olivier]

Ça sonne comme de l'anglais mal traduit ; en français on dirait plutôt "la voie est libre".

On va dire que le dialoguiste a vu trop de films d'action américains (cf tous les "roger" qui n'ont rien de français non plus).

Pourtant, pour avoir vu les premiers épisodes en Anglais, je sais qu'il y a des expressions qui sont franchement nulles en Anglais, du genre mal traduites.

Tu as des exemples ? Je n'ai rien remarqué de tel...

[L'anonyme]

Seulement dans la saison 4. J'ai vu tout le reste en Français.
Bon, si je me souviens bien, il y a le "It's beautiful" pour traduire "C'est magnifique" dans Premier Voyage. C'est pas du tout cette idée là que voulait donner Aelita. De plus, il me semble que ce qu'elle dit en Anglais à la place de "T'es vraiment un garçon qui me donne des ailes" n'est pas terrible. Mais ça, je n'en suis pas sûr.

Quant aux "Roger", bon, franchement, quand on s'y croit, qui ne dit pas "Roger"? ^^
Il me semble que c'était déjà dit une ou deux fois dans la saison 1. Et le vocabulaire militaire est souvent employé, également.

[Olivier]

Bon, si je me souviens bien, il y a le "It's beautiful" pour traduire "C'est magnifique" dans Premier Voyage. C'est pas du tout cette idée là que voulait donner Aelita.

Je ne vois pas trop ce que tu veux dire, la phrase ne peut pas s'interpréter de 36 manières différentes ni se traduire de 36 manières... Pour moi c'est correct.

De plus, il me semble que ce qu'elle dit en Anglais à la place de "T'es vraiment un garçon qui me donne des ailes" n'est pas terrible.

Au contraire, la version anglaise est très bien trouvée : Aelita dit "You are the wind beneath my wings", ce qui est une phrase tirée d'une chanson et provoque un bon effet comique en anglais. Je l'avoue, je ne l'ai pas trouvé tout seul, je l'ai lu ici

D'une manière générale, et pour autant que je puisse en juger, je trouve que l'adaptation anglaise est bonne.

Quant aux "Roger", bon, franchement, quand on s'y croit, qui ne dit pas "Roger"?

Jusqu'à présent je n'avais entendu cette expression que dans des films américains en VO, je ne pensais pas que c'était vraiment connu en France.

[L'anonyme]

Si. Mais généralement, quand on le dit, c'est de l'autodérision. ^^
Par ailleurs, pour le "c'est magnifique", elle voulait pas dire que c'était joli, mais bien que la prouesse était merveilleuse. ^^
Mais on s'éloigne du sujet. Je dis pas que la version Anglaise est mauvaise, je dis qu'elle est pas plus infaillible que l'originale. ^^

[Olivier]

- Jérémie : Alors, le réseau, à quoi il ressemble ?
- Aelita : C'est magnifique. Je t'envoie un visuel.

Pour moi cela veut bien dire "le réseau est très beau".

EDIT: euh oui on digresse légèrement

[L'anonyme]

je sais bien que c'est ce contexte. Mais "c'est magnifique", selon moi, c'est plus subtil que ça. En Anglais, j'aurais mieux vu "Wonderful": il y aurait également eu double sens.

[Pete]

Jusqu'à présent je n'avais entendu cette expression que dans des films américains en VO, je ne pensais pas que c'était vraiment connu en France.

C'est parce que tu n'as pas lu Buck Danny ou Tanguy et Laverdure
"Roger" se dit aussi en français. Roger désignait anciennement la lettre R dans l'alphabet radio (maintenant c'est Roméo) ; lettre R qu'on employait pour "Reçu" (ou "Received"). L'expression est restée.

[ingrid642]

J'ai adoré cet épisode, il était vriament cool! BOn, "Kiwi superstar", le titre me faisait un peu peur, j'ai même aps pris la peine de me lever pour le regarde, j'ai honte!^^
Mais en réalité, il était chouette comme épisode, le retour de Kiwi 2, Hiroki qui dit ce qu'il faut pas (enfin...), Yumi et Ulrich qui deviennet tout rouges et puis le combat dans la mer numérique, c'était classe! Un bon épisode, quoi! Mieux que celui d'avant!