27 Déc 2013, 03:03
Re: Saison 5 CLE / #116-Faux-semblants
Idem, le retour au français m'a fait bizarre... Les doubleurs hongrois me paraissaient (à l'intonation, hein !) nettement plus "impliqués" que les acteurs français particulièrement inexpressifs.
Un peu ironique quand même, que les persos qui pourtant jouaient les scènes donnent à ce point l'impression de réciter leur texte...
Un peu ironique quand même, que les persos qui pourtant jouaient les scènes donnent à ce point l'impression de réciter leur texte...
Les doubleurs se contentent de parler avec le bon ton tandis que les acteurs doivent en plus jouer et faire des gestes (c'est d'ailleurs le boulot d'un acteur^^). Mais il faut reconnaître que pour CLE, c'est encore plus "visible".